R:
5 S~% @-#&1~X  ~0___DX.
R:
-!FIK0VES.UPD>.
R:
Q"A!"15."I1"!A*'CI6/100/#AMJ#119941129 10:42:38@ ).
R:
h#D./ * CICS-specific#M#J./ R 01202060 01202420 $ 1202060 30~3 11/05/92 S.
R:
h$D11:28:19#M#J#&ANYCICS SETC 'Cualquier programa CICS'~8 @SC90264#M#J#&F.
R:
h%DBADFSPC SETC 'Especificacion de archivo incorrecta'~+ @SC90264#M#J#&BB.
R:
h&DADOUTF SETC 'Archivo de salida ilegal'~7 @SC90264#M#J#&BYTSALW SETC 'W.
R:
h'D bytes permitidos'~> @SC90264#M#J#&BYTSUSD SETC ' bytes usados en'~? O.
R:
h(D@SC90264#M#J#&CWDERRM SETC 'Debe ser un prefijo de archivo valido'~* Q.
R:
h)D@SC92300#M#J#&DIRHDNG SETC 'Nombre~1 RFM~# LRECL~$ recs~" Kbytes~" Ti0.
R:
h*Dpo+#M#J~3 Fecha/hora'~A @SC92150#M#J#&FILCLSN SETC 'Nombre de archivoZ.
R:
h+D duplicado'~4 @SC90264#M#J#&FMTFSPC SETC 'Ingrese especificacion de a<.
R:
h,Drchivo'~. @SC91224#M#J#&NODIRDF SETC 'Directorio sin definir'~9 @SC90N.
R:
i-D264#M#J#&NOFSPEC SETC 'Falta especificacion de archivo'~0 @SC90264#M#JA.
R:
h.D#&OTHERL6 SETC 'OTRO '~' Must be length <7~2 @SC92300#M#J./ * MUSIC-s[.
R:
i/Dpecific#M#J./ R 01148060 01148420 $ 1148060 30~3 11/05/92 11:28:19#M#J6.
R:
h0D#&BADFSPC SETC 'Nombre de archivo invalido'~5 @SC92300#M#J#&CWDERRM SZ.
R:
h1DETC 'Debe ser un camino valido MUSIC'~0 @SC93236#M#J#&CWDPRVS SETC 'N[.
R:
h2Do tiene autorizacion para cambiar el codigo'~# @SC92300#M#J#&DIRHDNG X.
R:
h3DSETC 'Nombre~3 Lrecl RFM~" Kbytes~" Lineas~& +#M#J~0 Fecha/hora'~D @SV.
R:
h4DC92086#M#J#&FILCLSN SETC 'Nombre de archivo duplicado'~4 @SC88049#M#J<.
R:
h5D#&FILCOPY SETC 'Archivo copiado'~( (<26 bytes)~- @SC92300#M#J#&FILDEL_.
R:
h6DT SETC 'Archivo borrado'~( (<26 bytes)~- @SC92300#M#J#&FILRENM SETC 'R.
R:
h7DArchivo renombrado'~% (<26 bytes)~- @SC92300#M#J#&FMTFSPC SETC 'Espec].
R:
h8Dificacion de archivo tiene formato: fn'~$ @SC91224#M#J#&KBYTFRE SETC G.
R:
h9D' KBytes libres'~A @SC92300#M#J#&NOCPCMD SETC 'Comandos CP no habilit<.
R:
h:Dados'~5 @SC92300#M#J#&NOFSPEC SETC 'Falta nombre de archivo'~8 @SC9236.
R:
h;D00#M#J./ * TSO-specific#M#J./ R 01051~#0 010~#500 $ 1051~#0 500~2 11/D.
R:
h<D05/92 ->4.3<-#M#J#&~%AOK SETC 'OK'~, (see QQWRITE)~4 @SC88076#M#J#&BAO.
R:
h=DDFSPC SETC 'DSN invalido'~C @SC86299#M#J#&CWDERRM SETC 'Debe ser un pX.
R:
h>Drefijo de DSN valido'~. @SC86299#M#J#&FILCLSN SETC '~" Nombre de archC.
R:
h?Divo duplicado' (2 leading blanks@SC88049#M#J#&FMTFSPC SETC 'Ingrese d".
R:
h@D.s.n.'~A @SC91224#M#J#&MIGRATD SETC '~" Datos no disponibles' (2 lead'.
R:
hADing blanks)~& @SC89250#M#J#&NOFSPEC SETC 'Falta DSN'~F @SC86299#M#J#&B.
R:
iBDNOTCPER SETC 'Kermit-TSO debe ser procesador de comandos'~% @SC86299#MZ.
R:
hCD#J#&QQWRITE SETC ' ya existe. Escriba "OK" para reemplazar:'~& @SC870-.
R:
hDD15#M#J#&SPACERR SETC 'SPACE no disponible'~$ (see AASPACE)~+ @SC86299*.
R:
hED#M#J./ * CMS-specific#M#J./ R 01082100 01082300 $ 1082100 50~3 11/05/L.
R:
hFD92 ->4.3<-#M#J#&CPCMND~" SETC 'Especifique comando CP a usar'~2 @SC92T.
R:
iGD300#M#J#&CWDERRM SETC 'Debe ser letra de modo CMS valida'~. @SC86295#M_.
R:
hHD#J#&FILCLSN SETC 'Nombre de archivo duplicado'~4 @SC90264#M#J#&FMTFSP#.
R:
hIDC SETC 'Formato de nombre: fn ft [fm]'~2 @SC92300#M#J#&NONXAMS SETC 'R.
R:
iJDEste no es un Kermit XA: SET MACHINE 370'~' @SC89235#M#J./ * Generic#MY.
R:
hKD#J./ R 01430800~* $ 1430800 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&FSPCPRM SETC <.
R:
hLD'[<primero-ultimo[_CC]>]'~" Goes with FMTFSPC~% @SC92300#M#J./ R 0143C.
R:
hMD1200 01431400 $ 1431200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&OPRMUB~" SETC 'OpU.
R:
hNDerando debe ser '~= @SC86295#M#J#&OPRMUL~" SETC 'de longitud '~C @SC84.
R:
hOD6295#M#J./ R 01432200 01432400 $ 1432200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&9.
R:
iPDINVALID SETC 'Invalido:'~% Must be same length as MISSING~# @SC92300#M?.
R:
hQD#J#&MISSING SETC 'Faltante:'~% Must be same length as INVALID~# @SC92..
R:
hRD300#M#J./ R 01432800 01437800 $ 1432800 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&N\.
R:
hSDOERROR SETC 'Sin errores'~6 Err ##00~' @SC86156#M#J#&NOTRANS SETC 'ToP.
R:
hTDdavia no hay transferencias'~$ Err ##01~' @SC86156#M#J#&TCANCEL SETC J.
R:
hUD'Transferencia cancelada'~* Err ##02~' @SC86156#M#J#&BADSERV SETC 'Co3.
R:
hVDmando de servidor invalido'~% Err ##03~' @SC86156#M#J#&TERMIOE SETC '1.
R:
hWDError I/O de terminal'~, Err ##04~' @SC86156#M#J#&BADCHEK SETC 'Mala ;.
R:
hXDcuenta de paquete o chksum'~" Err ##05~' @SC86156#M#J#&BADPSYN SETC ').
R:
hYDSintaxis de paquete invalida'~% Err ##06~' @SC86158#M#J#&BADPTYP SETC0.
R:
hZD 'Tipo de paquete invalido'~) Err ##07~' @SC86156#M#J#&LOSTPAK SETC '#.
R:
h[DSe ha perdido un paquete'~) Err ##08~' @SC86156#M#J#&GOTNAK~" SETC 'M .
R:
h\Dicro envio un NAK'~/ Err ##09~' @SC86156#M#J#&MICROAB SETC 'Micro abo+.
R:
h]Drto'~5 Err ##10~' @SC86156#M#J#&BADNAME SETC 'Nombre de archivo invalC.
R:
h^Dido'~' Err ##11~' @SC86156#M#J#&NOTFOUN SETC 'No se ha encontrado el K.
R:
h_Darchivo'~# Err ##12~' @SC92300#M#J#&DSKFULL SETC 'Disco o archivo lleE.
R:
h Dno'~, Err ##13~' @SC86345#M#J#&DSKIOER SETC 'Error I/O de disco'~/ ErX.
R:
h!Dr ##14~' @SC86345#M#J#&MISSOPR SETC 'Falta operando'~3 Err ##15~' @SC".
R:
h"D86158#M#J#&BADSCMD SETC 'Comando de sistema ilegal'~( Err ##16~' @SC8*.
R:
h#D6268#M#J#&KCMDERR SETC 'Error de comando Kermit'~* Err ##17~' @SC8617!.
R:
h$D1#M#J#&NOPACKS SETC 'No se ha recibido ningun paquete' Err ##18~' @SCJ.
R:
h%D86355#M#J#&RECTRNC SETC 'Records truncados'~0 Err ##19~' @SC87268#M#JF.
R:
h&D#&BADCOMM SETC 'Mala linea de comunicacion'~' Err ##20~' @SC87300#M#JB.
R:
h'D#&NO8THBQ SETC 'Cuota 8vo. bit no especificada'~# Err ##21~' @SC89072L.
R:
h(D#M#J#&TOOSHRT SETC 'Archivo muy peque&qo'~. Err ##22~' @SC89218#M#J#&#.
R:
h)DNOSTART SETC 'Falta comienzo de paquete'~( Err ##23~' @SC89219#M#J#&BT.
R:
h*DADOPTN SETC 'Error de opcion filespec'~) Err ##24~' @SC89249#M#J#&BADU.
R:
h+DDISP SETC 'Incapaz de desechar archivo'~& Err ##25~' @SC90037#M#J./ RE.
R:
j,D 01438200 01446800 $ 1438200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~&AS SETC '~" 9.
R:
h-Dcomo '~& (gives filespec actually sent)~$ @SC87300#M#J#&~%AIS SETC ' ].
R:
h.Des '~) (used for SHOW display)~+ @SC87034#M#J#&ASCQUOT SETC 'Un carac!.
R:
h/Dter ASCII con valor 33-62 o 96-126'~% @SC86224#M#J#&AZDISAB SETC 'no 2.
R:
h0DON'~J @SC90239#M#J#&BACKDUP SETC '--originalmente salvado como '~" (f1.
R:
h1Dor file coll.)@SC90211#M#J#&BADDELF SETC 'Error de opcion: delimitadoA.
R:
h2Dr final invalido'~$ @SC89249#M#J#&BADDELM SETC 'Error de opcion: deliZ.
R:
h3Dmitador invalido'~* @SC89249#M#J#&BADOPTS SETC 'Error: opcion(es) de !.
R:
h4Darchivo desconocida(s)'~$ @SC89249#M#J#&BADRNGE SETC 'Error de opcion&.
R:
h5D: rango de lineas invalido'~& @SC89249#M#J#&BADSBCM SETC 'Subcomando T.
R:
j6Dno es valido'~8 @SC86355#M#J#&BADTABS SETC 'Tabs fuera de secuencia'~8 7.
R:
h7D@TS86100#M#J#&BYTPSEC SETC 'Bytes/sec de disco: ' (see SECABBR)~- @SC-.
R:
h8D86295#M#J#&CANNOT~" SETC 'No se puede '~& (used with MAIL, PRINT, SUB+.
R:
i9D) @SC90239#M#J#&COLDISC SETC 'Archivo ya existe, RECEIVE cancelado'~+ Z.
R:
h:D@SC90061#M#J#&DEBGERR SETC 'Error de DEBUG'~A @SC87012#M#J#&DELIMSG SJ.
R:
h;DETC 'Delimitador de linea: un caracter o ninguno'~$ @SC88095#M#J#&DSCH.
R:
i<DARDD SETC '--eliminado, duplicacion'~" (for file collision) @SC90033#M-.
R:
j=D#J#&DWRDSTK SETC ' dwords de pila utilizados'~5 @SC89089#M#J#&ENDSRV~"  .
R:
h>DSETC 'Para finalizar servidor use' ('BYE o FINISH')~# @SC92300#M#J#&EX.
R:
h?DNTHINT SETC 'Ingrese #&~#AHINT para comenzar'~1 @SC91295#M#J#&ERRTAKEQ.
R:
h@D SETC 'Error al leer archivo TAKE'~5 @SC86239#M#J#&EXTRAOP SETC 'OperF.
R:
hADando superfluo'~= @SC91312#M#J#&FINISHD SETC '** terminado **'~@ @SC9O.
R:
hBD1172#M#J#&FORFSPC SETC 'Especificacion de archivo externo'~. @SC88035(.
R:
iCD#M#J#&FSENLST SETC ' ultimo(s) archivo(s) enviado(s)'~/ @SC86295#M#J#&D.
R:
hDDHANDXON SETC 'Handshake es XON -- no es necesario'~, @SC87338#M#J#&LA\.
R:
hEDSTFIL SETC 'Ultimo archivo usado: '~9 @BS86090#M#J#&MANYFIL SETC 'DemD.
R:
hFDasiados archivos SEND'~7 @SC88306#M#J#&MANYOPT SETC 'Demasiadas opcio&.
R:
hGDnes'~< @SC90239#M#J#&MANYTAB SETC 'Demasiadas tabs'~@ @SC86355#M#J#&MQ.
R:
iHDAXNEST SETC 'Nivel de anidamiento excesivo para TAKE'~( @SC92300#M#J#&E.
R:
hIDMISSOPS SETC 'Error: Falta(n) opcion(es)'~5 @SC89249#M#J#&MRCTRNC SET#.
R:
hJDC ' records truncados'~= @SC87268#M#J#&MSGFILE SETC 'Archivo '~G @SC8U.
R:
hKD7300#M#J#&MSGFILL SETA 8~. Length of MSGFILE~1 @SC92300#M#J#&NOBUFFS C.
R:
hLDSETC 'Imposible proporcionar buffers'~1 @SC92300#M#J#&NOFSENT SETC 'N/.
R:
hMDo se han enviado archivos'~5 @SC86295#M#J#&NOHELPF SETC 'No encuentro4.
R:
hND archivo HELP'~6 @SC90264#M#J#&NOOPERS SETC 'No se necesitan (mas) op(.
R:
hODerandos'~0 @SC90179#M#J#&NOWRITE SETC 'Imposible escribir archivo'~5 _.
R:
hPD@SC87117#M#J#&ONEFOLL SETC 'Uno de los siguientes:'~9 @SC92300#M#J#&O/.
R:
hQDNLY130 SETC 'Solo se muestran los primeros 130 caracteres!'~" @PG8833F.
R:
iRD5#M#J#&ONOFFCH SETC 'Debe ser ON, OFF, o un caracter'~0 @SC87008#M#J#&/.
R:
hSDOPTSIZE SETC 'Tama&qo de paquete optimo: '~5 @SC88120#M#J./ R 0144720>.
R:
hTD0 01448600 $ 1447200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&PLSESCP SETC 'Por faV.
R:
hUDvor, vaya a Kermit local ahora'~+ @SC92300#M#J#&READYR~" SETC 'listo M.
R:
hVDpara recibir.'~< @SC92300#M#J#&READYS~" SETC 'listo para enviar.'~= @4.
R:
hWDSC92300#M#J#&READYSR SETC 'entrando modo servidor.'~8 @SC92300#M#J#&R>.
R:
hXDECFOLD SETC ' records envueltos'~= @SC88120#M#J#&RECVDAS SETC '~" Rec:.
R:
jYDibido como '~? @SC87300#M#J#&REPTCNT SETC ' paquetes retransmitidos'~7 1.
R:
hZD@SC86316#M#J#&REQUIRG SETC ' requieren '~D @SC86295#M#J./ R 01449~#0 \.
R:
h[D01451600 $ 1449~#0 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&SENDING SETC 'EnviandoR.
R:
h\D '~F @SC87300#M#J#&SENDPAK SETC 'Tama&qo<20 peligroso,>94 sin sentido_.
R:
h]D para SEND'~" @SC90122#M#J#&SIMSHRT SETC 'Archivo de entrada no se en5.
R:
h^Dcuentra o muy corto' @SC91312#M#J#&SYSCMND SETC 'Especifique un comanN.
R:
h_Ddo #&KSYS'~3 @SC86295#M#J#&SYSFSPC SETC 'Especificacion de archivo #&(.
R:
h DKSYS'~0 @SC88035#M#J#&TAKLOOP SETC 'Bucle de archivo TAKE'~: @SC86239(.
R:
h!D#M#J#&TORECV~" SETC ' para recibir archivo(s).'~6 @SC92300#M#J#&TOSEN\.
R:
h"DD~" SETC ' para transmitir archivo(s).'~3 @SC92300#M#J#&UNDEFTR SETC S.
R:
h#D'Traduccion indefinida de caracteres'~, @SC90040#M#J#&UNPRSOP SETC 'C..
R:
h$Domienzo de paquete no-imprimible'~. @SC92030#M#J#&VTAMERR SETC 'Recup).
R:
h%Deracion de error S/1 VTAM '~0 @TB87009#M#J#&XTYPMSG SETC 'Cadena de tV.
R:
h&Dexto con ^X por cntl-X'~. @SC86165#M#J#&ZZBEWAR SETC 'Cuidado, archiv(.
R:
h'Dos duplicados' (HINTS on COLLISIONSC92300#M#J./ R 01452~#0 01452200 $=.
R:
i(D 1452~#0 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~$ZOR~" SETC 'o'~N @SC92300#M#J#&D.
R:
h)DZZSHORT SETC 'corto'~* (for HINTS on BLOCK or PACKET)~" @SC92300#M#J.#.
R:
h*D/ R 04339~#0 04351~#0 $ 4339~#0 300~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~) WTEXT 'I0.
R:
h+Dngrese ? para listar comandos validos.'~' @SC92300#M#J~) WTEXT 'Ingre=.
R:
h,Dse ? en cualquier momento (y luego ENTER) para lis.#M#J~/ tar opciionL.
R:
h-Des. La'~> @SC92300#M#J~) WTEXT '~" abreviacion minima estara en mayus-.
R:
h.Dculas.'~$ @SC92300#M#J~) WTEXT 'En general el RECEIVE PACKET-SIZE debV.
R:
h/De fijarse tan gran.#M#J~/ de como sea posible (max'~7 @SC92300#M#J~) (.
R:
j0DWTEXT '~" eficiencia), pero podrian existir limites de buffer d.#M#J~/ :.
R:
h1Debido software/hardware.'~7 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" Por seguridad fiE.
R:
i2Dje el BLOCK-CHECK en 2 o 3 para paque.#M#J~/ tes >100.'~F @SC92300#M#J<.
R:
i3D~) WTEXT 'Por seguridad al enviar archivos binarios fije el FILE .#M#JU.
R:
h4D~/ TYPE en BINARY en ambos'~8 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" lados, pero usA.
R:
j5De modo V-BINARY en este lado para prese.#M#J~/ rvar fronteras en el'~; R.
R:
h6D@SC92300#M#J~) WTEXT '~" archivo original.~" Muchos Kermits fijan el V.
R:
h7DFILE TYPE .#M#J~/ automaticamente.'~? @SC92300#M#J~) WTEXT '~" Nota: :.
R:
h8DV-BINARY con RECEIVE es solo para archivos que .#M#J~/ fueron enviado!.
R:
h9Ds'~@ @SC92300#M#J~) WTEXT '~" originalmente en esa forma.'~1 @SC92300@.
R:
h:D#M#J~) WTEXT 'Fije el TRANSFER CHARACTER-SET a algo apropiado (el "deO.
R:
h;D.#M#J~/ fault" ASCII limita'~< @SC92300#M#J~) WTEXT '~" archivos text(.
R:
h<Duales a 128 puntos de codigo, pero mapea.#M#J~0 algunas variantes'~= ?.
R:
h=D@SC92300#M#J~) WTEXT '~" comunes de EBCDIC a los caracteres ASCII "esQ.
R:
h>Dperados").#M#J~/ .~" Vuelva a fijar las'~: @SC92300#M#J~) WTEXT '~" tZ.
R:
h?Dablas cuantas veces lo necesite.'~+ @SC92300#M#J~) WTEXT 'Sugerencia.,.
R:
h@D Ponga sus datos iniciales habituales en un .#M#J~/ archivo INIT.'~B M.
R:
hAD@SC92300#M#J./ R 07624500~* $ 7624500 500~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~) DCC.
R:
hBD~$ C'Kermit-#&KSYS. Servidor maneja lo siguiente:'~" @SC86268#M#J./ R'.
R:
hCD 07625500 07633~#0 $ 7625500 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~) DC C'Funcio=.
R:
jDDn~. Comando Standard',X'15'~% @SC86158#M#J~) DC C'~(-~- ~0-',X'1515'~# Y.
R:
hED@SC86158#M#J~) DC C'Enviar un archivo~$ SEND arch',X'15'~, @SC86158#MA.
R:
hFD#J~) DC C'Recibir un archivo~# GET arch',X'15'~- @SC86158#M#J~) DC C'F.
R:
hGDSalir del sistema~$ BYE o LOGOUT',X'15'~) @SC86158#M#J~) DC C'Salir d#.
R:
hHDel servidor~# FINISH',X'15'~/ @SC86158#M#J~) DC C'Usar comando Kermit#.
R:
iID~" REMOTE KERMIT cmd',X'15'~$ @SC86158#M#J~) DC C'Usar comando sist~$ ].
R:
hJDREMOTE HOST [CP] cmd',X'15' @SC86268#M#J~) DC C'Directorio~+ REMOTE D$.
R:
hKDIRECTORY arch',X'15' SC86158#M#J~) DC C'Ver un archivo~' REMOTE TYPE ,.
R:
hLDarch',X'15'~% @SC86158#M#J~) DC C'Copiar un archivo~$ REMOTE COPY a1 X.
R:
hMDa2',X'15'~$ @SC86158#M#J~) DC C'Renombrar un archivo REMOTE RENAME a1R.
R:
hND a2',X'15'~" @SC86158#M#J~) DC C'Borrar un archivo~$ REMOTE DELETE arN.
R:
hODch',X'15'~# @SC86158#M#J~) DC C'Cambiar area disco~# REMOTE CWD area'$.
R:
hPD,X'15'~& @SC86158#M#J~) DC C'Ver espacio en disco REMOTE SPACE area',J.
R:
7QDX'15'~$ @SC86158#M#J:.
R:
#RZ2.
R:
#SBZ.