R:
5 S~% @-#&1~X  ~0___DX.
R:
-!FIK0VNL.UPD@.
R:
Q"A!"15."I1"!A*'CI6/100/#AMJ#119941129 10:43:39@ +.
R:
h#D./ * CICS-specific#M#J./ R 01202060 01202420 $ 1202060 30~3 11/05/92 S.
R:
h$D11:28:19#M#J#&ANYCICS SETC 'elk CICS programma'~= @SC90264#M#J#&BADFS'.
R:
h%DPC SETC 'Ongeldige bestandspecificatie'~2 @SC90264#M#J#&BADOUTF SETC A.
R:
h&D'Ongeldig uitvoer bestand'~7 @SC90264#M#J#&BYTSALW SETC ' bytes toege'.
R:
h'Dstaan, '~< @SC90264#M#J#&BYTSUSD SETC ' bytes gebruikt in '~< @SC9026 .
R:
h(D4#M#J#&CWDERRM SETC 'Moet een geldige bestands prefix zijn'~* @SC9230'.
R:
i)D0#M#J#&DIRHDNG SETC 'Naam~3 RFM~# LRECL~$ Recs~" Kbytes~" Type+#M#J~4 H.
R:
h*DDatum/tijd'~@ @SC92150#M#J#&FILCLSN SETC 'Bestandsnaam conflict'~: @SC.
R:
h+DC90264#M#J#&FMTFSPC SETC 'Specificeer bestand'~< @SC91224#M#J#&NODIRD0.
R:
h,DF SETC 'Geen directory gedefineerd'~5 @SC90264#M#J#&NOFSPEC SETC 'Ont,.
R:
i-Dbrekende bestandspecificatie'~0 @SC90264#M#J#&OTHERL6 SETC 'ANDERS'~& \.
R:
h.DMust be length <7~2 @SC92300#M#J./ * MUSIC-specific#M#J./ R 01148060 <.
R:
h/D01148420 $ 1148060 30~3 11/05/92 11:28:19#M#J#&BADFSPC SETC 'Ongeldig_.
R:
h0De bestands naam'~8 @SC92300#M#J#&CWDERRM SETC 'Moet een geldig MUSIC ..
R:
h1Dtoegangspad zijn'~) @SC93236#M#J#&CWDPRVS SETC 'Niet voldoende autori9.
R:
h2Dteit om code te veranderen' SC92300#M#J#&DIRHDNG SETC 'Naam~5 Lrecl R<.
R:
h3DFM~" Kbytes~# Lines~& +#M#J~0 Datum/tijd'~D @SC92086#M#J#&FILCLSN SETW.
R:
h4DC 'Bestandsnaam conflict'~: @SC88049#M#J#&FILCOPY SETC 'Bestand gecop1.
R:
h5Dieerd'~= @SC92300#M#J#&FILDELT SETC 'Bestand verwijderd'~= @SC92300#M@.
R:
h6D#J#&FILRENM SETC 'Bestand hernoemd'~? @SC92300#M#J#&FMTFSPC SETC 'BesO.
R:
h7Dtandspecificatie heeft het formaat: fn'~& @SC91224#M#J#&KBYTFRE SETC I.
R:
h8D' KBytes vrij'~C @SC92300#M#J#&NOCPCMD SETC 'CP opdrachten niet onder:.
R:
h9Dsteund'~1 @SC92300#M#J#&NOFSPEC SETC 'Bestandsnaam niet aanwezig'~5 @>.
R:
j:DSC92300#M#J./ * TSO-specific#M#J./ R 01051~#0 010~#500 $ 1051~#0 500~2 '.
R:
i;D11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~%AOK SETC 'OK'~, (see QQWRITE)~4 @SC88076#M#J#&].
R:
h<DBADFSPC SETC 'Ongeldige DSN'~B @SC86299#M#J#&CWDERRM SETC 'Moet een gW.
R:
h=Deldige DSN prefix zijn'~/ @SC86299#M#J#&FILCLSN SETC '~" Bestandsnaam5.
R:
i>D conflict'~8 @SC88049#M#J#&FMTFSPC SETC 'Specificeer DSN'~@ @SC91224#M#.
R:
h?D#J#&MIGRATD SETC '~" Bestand niet on-line'~9 @SC89250#M#J#&NOFSPEC SEJ.
R:
h@DTC 'DSN niet aanwezig'~> @SC86299#M#J#&NOTCPER SETC 'Kermit-TSO moet [.
R:
hADeen command processor zijn'~% @SC86299#M#J#&QQWRITE SETC ' bestaat. G4.
R:
hBDeef "OK" om te overschrijven:'~' @SC87015#M#J#&SPACERR SETC 'SPACE niL.
R:
hCDet geimplementeerd'~5 @SC86299#M#J./ * CMS-specific#M#J./ R 01082100 T.
R:
hDD01082300 $ 1082100 50~3 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&CPCMND~" SETC 'Geef een/.
R:
hED CP opdracht'~; @SC92300#M#J#&CWDERRM SETC 'Moet een geldige CMS modeD.
R:
hFD letter zijn'~* @SC86295#M#J#&FILCLSN SETC 'Bestandsnaam conflict'~: :.
R:
hGD@SC88049#M#J#&FMTFSPC SETC 'Bestandspecificatie heeft formaat: fn ft 0.
R:
hHD[fm]'~" @SC92300#M#J#&NONXAMS SETC 'Dit is een niet-XA Kermit: SET MAG.
R:
hIDCHINE 370'~% @SC89235#M#J./ * Generic#M#J./ R 01430800~* $ 1430800 20..
R:
hJD0~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&FSPCPRM SETC '[<eerste-laaste[_CC]>]'~" GoeI.
R:
hKDs with FMTFSPC~& @SC92300#M#J./ R 01431200 01431400 $ 1431200 200~2 1).
R:
hLD1/05/92 ->4.3<-#M#J#&OPRMUB~" SETC 'Opdrachtelement moet voldoen aan ..
R:
hMDde eis: '~& @SC86295#M#J#&OPRMUL~" SETC 'lengte '~H @SC86295#M#J./ R F.
R:
hND01432200 01432400 $ 1432200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&INVALID SETC K.
R:
hOD'~" Ongeldig(e)' Must be same length as "missing" @SC92300#M#J#&MISSIT.
R:
hPDNG SETC 'Ontbrekend(e)' Must be same length as "invalid" @SC92300#M#JX.
R:
hQD./ R 01432800 01437800 $ 1432800 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&NOERROR #.
R:
hRDSETC 'Geen fouten'~6 Err ##00~' @SC86156#M#J#&NOTRANS SETC 'Nog geen 7.
R:
hSDbestand verzonden'~' Err ##01~' @SC86156#M#J#&TCANCEL SETC 'TransportB.
R:
hTD afgebroken'~- Err ##02~' @SC86156#M#J#&BADSERV SETC 'Ongeldige serve3.
R:
hUDr opdracht'~( Err ##03~' @SC86156#M#J#&TERMIOE SETC 'Terminal I/O fou-.
R:
hVDt'~0 Err ##04~' @SC86156#M#J#&BADCHEK SETC 'Verkeerde pakket telling -.
R:
hWDof controlesom' Err ##05@SC86156#M#J#&BADPSYN SETC 'Ongeldige pakket F.
R:
hXDsyntaxis'~( Err ##06~' @SC86158#M#J#&BADPTYP SETC 'Ongeldige pakketsoS.
R:
hYDort'~, Err ##07~' @SC86156#M#J#&LOSTPAK SETC 'Pakket verloren'~2 Err P.
R:
hZD##08~' @SC86156#M#J#&GOTNAK~" SETC 'Micro heeft een NAK gestuurd'~% EU.
R:
i[Drr ##09~' @SC86156#M#J#&MICROAB SETC 'Micro heeft afgebroken'~+ Err ##U.
R:
i\D10~' @SC86156#M#J#&BADNAME SETC 'Ongeldige bestandsnaam'~+ Err ##11~' [.
R:
h]D@SC86156#M#J#&NOTFOUN SETC 'Bestand niet gevonden'~, Err ##12~' @SC92 .
R:
h^D300#M#J#&DSKFULL SETC 'Schijf of bestand is vol'~) Err ##13~' @SC8634Z.
R:
h_D5#M#J#&DSKIOER SETC 'Schijf I/O fout'~2 Err ##14~' @SC86345#M#J#&MISS;.
R:
h DOPR SETC 'Opdrachtelement ontbreekt'~( Err ##15~' @SC86158#M#J#&BADSCM.
R:
h!DMD SETC 'Ongeoorloofde systeem opdracht'~# Err ##16~' @SC86268#M#J#&K@.
R:
h"DCMDERR SETC 'Verkeerde Kermit opdracht'~( Err ##17~' @SC86171#M#J#&NO(.
R:
h#DPACKS SETC 'Geen pakket ontvangen'~, Err ##18~' @SC86355#M#J#&RECTRNCN.
R:
h$D SETC 'Records afgebroken'~/ Err ##19~' @SC87268#M#J#&BADCOMM SETC 'S%.
R:
h%Dlechte communicatie lijn'~( Err ##20~' @SC87300#M#J#&NO8THBQ SETC '8-4.
R:
h&Dste bit quote niet gezet'~' Err ##21~' @SC89072#M#J#&TOOSHRT SETC 'BeV.
R:
h'Dstand te kort'~2 Err ##22~' @SC89218#M#J#&NOSTART SETC 'Begin van pakG.
R:
h(Dket niet gevonden'~# Err ##23~' @SC89219#M#J#&BADOPTN SETC 'Parameter(.
R:
h)D fout bij bestandspecificatie' Err ##24 @SC89249#M#J#&BADDISP SETC 'NU.
R:
h*Diet mogelijk om bestand weg te gooien' Err ##25 @SC90037#M#J./ R 0143/.
R:
h+D8200~* $ 1438200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~&AS SETC '~" als '~' (gY.
R:
h,Dives filespec actually sent)~$ @SC87300#M#J./ R 01438600 01440200 $ 1Z.
R:
h-D438600 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&ASCQUOT SETC 'Een teken met ASCII F.
R:
h.Dwaarde 33-62 of 96-126'~% @SC86224#M#J#&AZDISAB SETC 'niet ontvankeli^.
R:
i/Djk'~> @SC90239#M#J#&BACKDUP SETC '--Reservebestand aangemaakt als '~/ _.
R:
h0D@SC90211#M#J#&BADDELF SETC 'Optie fout: Ongeldig eind scheidingsteken*.
R:
h1D'~& @SC89249#M#J#&BADDELM SETC 'Optie fout: Ongeldig scheidingsteken'T.
R:
h2D~+ @SC89249#M#J#&BADOPTS SETC 'Optie fout: Onbekende bestands optie(sK.
R:
i3D)'~( @SC89249#M#J#&BADRNGE SETC 'Optie fout: Ongeldig regel bereik'~. C.
R:
i4D@SC89249#M#J#&BADSBCM SETC 'Geen geldige subopdracht'~7 @SC86355#M#J#&C.
R:
h5DBADTABS SETC 'Tabs in verkeerde volgorde'~5 @TS86100#M#J./ R 01440600%.
R:
h6D 01446800 $ 1440600 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&CANNOT~" SETC 'Kan niG.
R:
h7Det '~) (used with MAIL, PRINT, SUB) @SC90239#M#J#&COLDISC SETC 'BestaE.
R:
h8Dnd bestaat al, RECEIVE afgebroken'~) @SC90061#M#J#&DEBGERR SETC 'DEBU(.
R:
h9DG fout'~E @SC87012#M#J#&DELIMSG SETC 'Regelscheidingsteken: een teken?.
R:
h:D of niets'~' @SC88095#M#J#&DSCARDD SETC '--als duplucaat weggegooit' V.
R:
h;D(for file collision)@SC90033#M#J#&DWRDSTK SETC ' dwords van de stack V.
R:
h<Dgebruikt.'~1 @SC89089#M#J#&ENDSRV~" SETC 'Beeindig de server met'~" (M.
R:
h=D'BYE or FINISH')~& @SC92300#M#J#&ENTHINT SETC 'Tik #&~#AHINT in om teB.
R:
h>D beginnen'~1 @SC91295#M#J#&ERRTAKE SETC 'Fout bij het lezen van TAKE -.
R:
h?Dbestand'~, @SC86239#M#J#&EXTRAOP SETC 'Extra opdrachtelement'~: @SC91@.
R:
h@D312#M#J#&FINISHD SETC '** geeindigd **'~@ @SC91172#M#J#&FORFSPC SETC 3.
R:
hAD'Externe bestandspecificatie'~4 @SC88035#M#J#&FSENLST SETC ' bestand(V.
R:
hBDen) als laatste gestuurd.'~- @SC86295#M#J#&HANDXON SETC 'Handshake is^.
R:
hCD XON -- niet nodig'~1 @SC87338#M#J#&LASTFIL SETC 'Laatst gebruikt besD.
R:
hDDtand: '~6 @BS86090#M#J#&MANYFIL SETC 'Te veel SEND bestanden'~9 @SC88\.
R:
hED306#M#J#&MANYOPT SETC 'Te veel parameters'~= @SC90239#M#J#&MANYTAB SE0.
R:
hFDTC 'Te veel tabs'~C @SC86355#M#J#&MAXNEST SETC 'Genest niveau van de A.
R:
hGDTAKE opdracht overschreden' SC92300#M#J#&MISSOPS SETC 'Optie fout: OnQ.
R:
hHDtbrekende parameter(s)'~+ @SC89249#M#J#&MRCTRNC SETC ' records afgebr3.
R:
hIDoken'~< @SC87268#M#J#&MSGFILE SETC 'Bestand '~G @SC87300#M#J#&MSGFILL%.
R:
hJD SETA 8~. Length of MSGFILE~1 @SC92300#M#J#&NOBUFFS SETC 'Kan buffer K.
R:
hKDniet aanmaken'~7 @SC92300#M#J#&NOFSENT SETC 'Geen bestanden gezonden'B.
R:
hLD~8 @SC86295#M#J#&NOHELPF SETC 'Geen Help bestand beschikbaar'~2 @SC90I.
R:
iMD264#M#J#&NOOPERS SETC 'Geen (extra) parameters nodig'~2 @SC90179#M#J#&..
R:
hNDNOWRITE SETC 'Kan bestand niet beschrijven'~3 @SC87117#M#J#&ONEFOLL S7.
R:
hODETC 'Mogelijke parameters/opdrachten:'~/ @SC92300#M#J#&ONLY130 SETC 'W.
R:
hPDAlleen de eerste 130 tekens weergegeven!'~' @PG88335#M#J#&ONOFFCH SET4.
R:
hQDC 'Moet ON, OFF, of een teken zijn'~0 @SC87008#M#J#&OPTSIZE SETC 'Opt[.
R:
hRDimale pakket lengte: '~7 @SC88120#M#J./ R 01447200 01448600 $ 14472000.
R:
hSD 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&PLSESCP SETC 'Ga nu naar uw locale Kermi3.
R:
hTDt toe'~0 @SC92300#M#J#&READYR~" SETC 'klaar om te ontvangen.'~9 @SC92E.
R:
hUD300#M#J#&READYS~" SETC 'klaar om te sturen.'~< @SC92300#M#J#&READYSR ?.
R:
hVDSETC 'Server gestart.'~@ @SC92300#M#J#&RECFOLD SETC ' records opgesplZ.
R:
hWDitst'~; @SC88120#M#J#&RECVDAS SETC '~" ontvangen als '~? @SC87300#M#JM.
R:
hXD#&REPTCNT SETC ' pakketten opnieuw gestuurd'~4 @SC86316#M#J#&REQUIRG C.
R:
hYDSETC ' gebruikt: '~D @SC86295#M#J./ R 01449~#0 01451600 $ 1449~#0 200).
R:
jZD~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&SENDING SETC 'Bezig met het verzenden van '~3 >.
R:
h[D@SC87300#M#J#&SENDPAK SETC 'Grootte<20 gevaarlijk; >94 betekeningslooC.
R:
h\Ds voor SEND' 22#M#J#&SIMSHRT SETC 'Invoer bestand niet gevonden of teG.
R:
h]D kort'~( @SC91312#M#J#&SYSCMND SETC 'Geef een #&KSYS opdracht'~8 @SC8-.
R:
h^D6295#M#J#&SYSFSPC SETC '#&KSYS bestandspecificatie'~6 @SC88035#M#J#&T9.
R:
h_DAKLOOP SETC 'TAKE bestandsloop'~> @SC86239#M#J#&TORECV~" SETC ' om heY.
R:
h Dt/de bestand(en) te ontvangen.'~+ @SC92300#M#J#&TOSEND~" SETC ' om he+.
R:
h!Dt/de bestand(en) op te sturen.'~+ @SC92300#M#J#&UNDEFTR SETC 'Ongedef7.
R:
h"Dinieerde tekencode'~6 @SC90040#M#J#&UNPRSOP SETC 'Niet afdrukbaar sta4.
R:
h#Drt-van-pakket'~/ @SC92030#M#J#&VTAMERR SETC 'S/1 VTAM fout herstelpro-.
R:
h$Dcedure'~1 @TB87009#M#J#&XTYPMSG SETC 'Tekst string met ^X voor cntl-X/.
R:
h%D'~0 @SC86165#M#J#&ZZBEWAR SETC 'pas op bij bestaande bestanden'~1 @SC(.
R:
i&D92300#M#J./ R 01452~#0 01452200 $ 1452~#0 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&=.
R:
h'D~$ZOR~" SETC 'of'~M @SC92300#M#J#&ZZSHORT SETC 'kort'~+ (for HINTS onC.
R:
j(D BLOCK or PACKET)~" @SC92300#M#J./ R 04339~#0 04351~#0 $ 4339~#0 300~2 0.
R:
h)D11/05/92 ->4.3<-#M#J~) WTEXT 'Tik ? in voor een lijst met geldige opdQ.
R:
h*Drachten.'#M#J~) WTEXT 'Tik ? in op elk gewenst punt (en tik op ENTER)_.
R:
h+D voor een.#M#J~0 lijst met opties. De'~: @SC92300#M#J~) WTEXT '~" min%.
R:
h,Dimaal vereiste afkorting is weergegeven in hoofdle.#M#J~/ tters.'~I @W.
R:
h-DSC92300#M#J~) WTEXT 'Normaal gesproken moet de RECEIVE PACKET-SIZE zo9.
R:
h.D groot .#M#J~/ mogelijk gezet worden'~: @SC92300#M#J~) WTEXT '~" (vooV.
R:
h/Dr maximale efficientie). Er kunnen echter limiete.#M#J~/ n aan worden<.
R:
h0D gesteld'~; @SC92300#M#J~) WTEXT '~" vanwege communicatie tussen hard-.
R:
h1D- en software. Zet vo.#M#J~/ or de zekerheid de'~= @SC92300#M#J~) WTEA.
R:
h2DXT '~" BLOCK-CHECK op 2 of 3 voor pakket groottes >100.'#M#J~) WTEXT D.
R:
h3D'Gebruik bij voorkeur tijdens het zenden van binary best.#M#J~/ anden/.
R:
h4D, aan beide kanten'~8 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" de FILE TYPE optie BIN6.
R:
h5DARY. Misschien is het nodig om .#M#J~/ V-BINARY aan deze kant'~9 @SC9\.
R:
h6D2300#M#J~) WTEXT '~" in te stellen om de record groottes van het orgi).
R:
h7Dnele .#M#J~/ bestand te bewaren.'~< @SC92300#M#J~) WTEXT '~" Vele KerV.
R:
h8Dmits stellen het FILE TYPE automatisch in.'#M#J~) WTEXT '~" Note: V-B(.
R:
h9DINARY met RECEIVE geldt alleen voor bestande.#M#J~/ n orgineel zo verO.
R:
h:Dstuurd.'~7 @SC92300#M#J~) WTEXT 'Stel de TRANSFER CHARACTER-SET in op7.
R:
h;D een passende waard.#M#J~/ e (de ASCII standaard'~: @SC92300#M#J~) WTN.
R:
h<DEXT '~" waarde beperkt de tekst bestanden tot 128 verschillen.#M#J~/ R.
R:
h=Dde tekens sommige'~> @SC92300#M#J~) WTEXT '~" veelvoorkomende EBCDIC \.
R:
h>Dvarianten worden echter gemapp.#M#J~/ ed naar de "verwachte"'~9 @SC92/.
R:
h?D300#M#J~) WTEXT '~" ASCII waarde). Verander de tabellen als dat nodigL.
R:
h@D moc.#M#J~/ ht zijn.'~G @SC92300#M#J~) WTEXT 'Tip: zet uw veelgebruik*.
R:
hADte instellingen in een INIT best.#M#J~/ and.'~K @SC92300#M#J./ R 0762;.
R:
hBD4500 07633~#0 $ 7624500 500~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~% DC~$ C'Kermit-#&+.
R:
hCDKSYS. Server bevat het volgende:'~) @SC86268#M#J~% DC~$ X'1515'~M @SCM.
R:
iDD86158#M#J~% DC C'Functie~2 Standaard opdracht',X'15'~# @SC86158#M#J~% X.
R:
hEDDC C'~'-~2 ~2-',X'1515' @SC86158#M#J~% DC C'Stuur een bestand op~% SE2.
R:
hFDND bstnd',X'15'~+ @SC86158#M#J~% DC C'Haal een bestand op~& GET bstndG.
R:
hGD',X'15'~, @SC86158#M#J~% DC C'Uitloggen systeem~( BYE of LOGOUT',X'155.
R:
iHD'~( @SC86158#M#J~% DC C'Beeindig server~* FINISH',X'15'~/ @SC86158#M#JY.
R:
hID~% DC C'Stuur Kermit opdracht~$ REMOTE KERMIT opd',X'15'~$ @SC86158#M].
R:
hJD#J~% DC C'Stuur systeem opdracht~# REMOTE HOST [CP] opd',X'15' @SC862I.
R:
iKD68#M#J~% DC C'Toon index~/ REMOTE DIRECTORY bstnd',X'15' C86158#M#J~% &.
R:
hLDDC C'Toon inhoud bestand~& REMOTE TYPE bstnd',X'15'~$ @SC86158#M#J~% A.
R:
hMDDC C'Kopieer een bestand~& REMOTE COPY b1 b2',X'15'~$ @SC86158#M#J~% G.
R:
jNDDC C'Hernoem een bestand~& REMOTE RENAME b1 b2',X'15'~" @SC86158#M#J~% F.
R:
iODDC C'Verwijder een bestand~$ REMOTE DELETE bstnd',X'15'~" @SC86158#M#J4.
R:
hPD~% DC C'Verander van werkgebied~" REMOTE CWD gebied',X'15'~$ @SC86158T.
R:
hQD#M#J~% DC C'Laat schijfruimte zien~# REMOTE SPACE gebied',X'15'~" @SC$.
R:
,RD86158#M#JM.
R:
#SZ3.
R:
#TB[.