Contenido
i
Contenido
Capítulo 1
Conceptos básicos
................................................ 1
Introducción.........................................................................................................................1
Por qué es importante el estilo ..........................................................................................1
Escribir para el lector ..........................................................................................................2
Trabajar con un editor ........................................................................................................2
Directrices estilísticas.................................................................................................................2
Personificación de hardware y software..........................................................................2
Interrogaciones, exclamaciones y preguntas retóricas ..................................................3
Expresiones coloquiales .....................................................................................................3
Directrices gramaticales.............................................................................................................4
Uso del infinitivo o el estilo personal...............................................................................4
Uso del tiempo futuro o el tiempo presente....................................................................4
Uso de formas modales o el imperativo ..........................................................................5
Uso de la segunda persona del singular..........................................................................5
Uso de la voz pasiva o la voz activa.................................................................................5
Traducción de la forma -ing ..............................................................................................6
La construcción sintáctica nombre + a + infinitivo ........................................................6
Uso de mayúsculas .............................................................................................................7
Juegos de caracteres ............................................................................................................7
Siglas .....................................................................................................................................8
Uso de numerales................................................................................................................8
Abreviaturas ........................................................................................................................8
Puntuación ...........................................................................................................................9
Coma, punto, dos puntos, punto y coma .................................................................9
Guión largo ...................................................................................................................9
Paréntesis ....................................................................................................................10
División silábica ................................................................................................................10
Normas específicas del idioma...............................................................................................10
Fecha ...................................................................................................................................10
Hora.....................................................................................................................................11
Medidas ..............................................................................................................................11
Separadores........................................................................................................................11
Teclado................................................................................................................................12
Adaptación de los ejemplos.............................................................................................12