diff -Naur totem-2.24.3-old/data/totem.ui totem-2.24.3/data/totem.ui
--- totem-2.24.3-old/data/totem.ui	2008-10-22 20:39:34.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/data/totem.ui	2008-12-25 01:12:10.791130050 +0200
@@ -246,15 +246,6 @@
             </object>
          </child>
          <child>
-            <object class="GtkAction" id="contents">
-               <property name="label" translatable="yes">_Contents</property>
-               <property name="stock-id">gtk-help</property>
-               <property name="tooltip" translatable="yes">Help contents</property>
-               <signal name="activate" handler="contents_action_callback"/>
-            </object>
-            <accelerator key="F1"/>
-         </child>
-         <child>
             <object class="GtkAction" id="about">
                <property name="label" translatable="yes">_About</property>
                <property name="stock-id">gtk-about</property>
@@ -496,7 +487,6 @@
             <menuitem name="volume-down" action="volume-down"/>
          </menu>
          <menu name="help" action="help-menu">
-            <menuitem name="contents" action="contents"/>
             <menuitem name="about" action="about"/>
          </menu>
       </menubar>
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ar.po totem-2.24.3/po/ar.po
--- totem-2.24.3-old/po/ar.po	2008-10-19 14:45:11.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ar.po	2008-12-25 01:04:28.620118305 +0200
@@ -319,8 +319,6 @@
 msgstr "إذهب إلى قائمة العنوان"
 
 #: ../data/totem.ui.h:24
-msgid "Help contents"
-msgstr "محتويات المساعدة"
 
 #: ../data/totem.ui.h:25
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/as.po totem-2.24.3/po/as.po
--- totem-2.24.3-old/po/as.po	2008-02-01 13:27:06.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/as.po	2008-12-25 01:04:28.288118202 +0200
@@ -313,8 +313,6 @@
 msgstr "শিৰোনাম মেনু প্ৰদৰ্শন"
 
 #: ../data/totem.ui.h:24
-msgid "Help contents"
-msgstr "সহায়িকাৰ বিষয়বস্তু"
 
 #: ../data/totem.ui.h:25
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/az.po totem-2.24.3/po/az.po
--- totem-2.24.3-old/po/az.po	2004-06-17 13:23:42.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/az.po	2008-12-25 01:04:28.725118264 +0200
@@ -351,8 +351,6 @@
 msgstr "Başlıq menyusuna get"
 
 #: data/totem.glade.h:48
-msgid "Help contents"
-msgstr "Yardım məzmunu"
 
 #: data/totem.glade.h:49
 msgid "Intranet/LAN"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/be.po totem-2.24.3/po/be.po
--- totem-2.24.3-old/po/be.po	2008-03-10 08:08:28.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/be.po	2008-12-25 01:04:29.035127897 +0200
@@ -313,8 +313,6 @@
 msgstr "Паказаць мэню назвы"
 
 #: ../data/totem.ui.h:24
-msgid "Help contents"
-msgstr "Зьмест даведкі"
 
 #: ../data/totem.ui.h:25
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/be@latin.po totem-2.24.3/po/be@latin.po
--- totem-2.24.3-old/po/be@latin.po	2008-03-03 09:25:41.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/be@latin.po	2008-12-25 01:04:29.587127541 +0200
@@ -312,8 +312,6 @@
 msgstr "Pierajdzi da menu zahałoŭkaŭ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:24
-msgid "Help contents"
-msgstr "Źmiest dapamohi"
 
 #: ../data/totem.ui.h:25
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/bg.po totem-2.24.3/po/bg.po
--- totem-2.24.3-old/po/bg.po	2008-09-05 12:43:19.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/bg.po	2008-12-25 01:04:29.568118493 +0200
@@ -381,8 +381,6 @@
 msgstr "Отиване в заглавното меню"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Ръководство"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/bn.po totem-2.24.3/po/bn.po
--- totem-2.24.3-old/po/bn.po	2006-08-22 18:01:52.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/bn.po	2008-12-25 01:04:28.598127276 +0200
@@ -430,8 +430,6 @@
 msgstr "শিরোনাম মেনু প্রদর্শন"
 
 #: ../data/totem.glade.h:42
-msgid "Help contents"
-msgstr "সহায়িকার বিষয়বস্তু"
 
 #: ../data/totem.glade.h:43
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/bn_IN.po totem-2.24.3/po/bn_IN.po
--- totem-2.24.3-old/po/bn_IN.po	2008-09-08 17:41:02.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/bn_IN.po	2008-12-25 01:04:28.996127842 +0200
@@ -413,8 +413,6 @@
 msgstr "শিরোনাম মেনু প্রদর্শন"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "সহায়িকার বিষয়বস্তু"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/br.po totem-2.24.3/po/br.po
--- totem-2.24.3-old/po/br.po	2006-04-15 13:09:00.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/br.po	2008-12-25 01:04:28.636127983 +0200
@@ -399,8 +399,6 @@
 msgstr "Mont d'ar veuziad titl"
 
 #: ../data/totem.glade.h:42
-msgid "Help contents"
-msgstr "Dielloù skoazell"
 
 #: ../data/totem.glade.h:43
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ca.po totem-2.24.3/po/ca.po
--- totem-2.24.3-old/po/ca.po	2008-09-16 23:19:35.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ca.po	2008-12-25 01:04:28.901118567 +0200
@@ -382,8 +382,6 @@
 msgstr "Vés al menú del títol"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Continguts de l'ajuda"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/cs.po totem-2.24.3/po/cs.po
--- totem-2.24.3-old/po/cs.po	2008-09-14 19:49:36.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/cs.po	2008-12-25 01:04:28.326118420 +0200
@@ -388,8 +388,6 @@
 msgstr "Přejít na nabídku titulků"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Obsah nápovědy"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/cy.po totem-2.24.3/po/cy.po
--- totem-2.24.3-old/po/cy.po	2008-05-15 06:03:44.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/cy.po	2008-12-25 01:04:29.477118272 +0200
@@ -326,8 +326,6 @@
 msgstr "Mynd i'r ddewislen teitl"
 
 #: ../data/totem.ui.h:24
-msgid "Help contents"
-msgstr "Cynnwys cymorth"
 
 #: ../data/totem.ui.h:25
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/da.po totem-2.24.3/po/da.po
--- totem-2.24.3-old/po/da.po	2008-09-20 23:07:30.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/da.po	2008-12-25 01:04:28.949118548 +0200
@@ -387,8 +387,6 @@
 msgstr "Gå til titelmenuen"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Indhold af hjælp"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/de.po totem-2.24.3/po/de.po
--- totem-2.24.3-old/po/de.po	2008-08-30 17:05:10.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/de.po	2008-12-25 01:04:29.097118537 +0200
@@ -315,8 +315,6 @@
 msgstr "Zum Titel-Menü gehen"
 
 #: ../data/totem.ui.h:24
-msgid "Help contents"
-msgstr "Inhalt der Hilfe"
 
 #: ../data/totem.ui.h:25
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/dz.po totem-2.24.3/po/dz.po
--- totem-2.24.3-old/po/dz.po	2007-06-13 12:28:01.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/dz.po	2008-12-25 01:04:28.813120720 +0200
@@ -887,8 +887,6 @@
 msgstr "ནང་དོན་ཚུ།(_C)"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1283
-msgid "Help contents"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད།"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1284
 msgid "_About"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/el.po totem-2.24.3/po/el.po
--- totem-2.24.3-old/po/el.po	2008-09-20 02:21:19.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/el.po	2008-12-25 01:04:29.707127983 +0200
@@ -383,8 +383,6 @@
 msgstr "Μετάβαση στο μενού τίτλων"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Περιεχόμενα βοήθειας"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/en_CA.po totem-2.24.3/po/en_CA.po
--- totem-2.24.3-old/po/en_CA.po	2006-01-26 20:13:18.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/en_CA.po	2008-12-25 01:04:29.745127433 +0200
@@ -391,8 +391,6 @@
 msgstr "Go to the title menu"
 
 #: ../data/totem.glade.h:42
-msgid "Help contents"
-msgstr "Help contents"
 
 #: ../data/totem.glade.h:43
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/en_GB.po totem-2.24.3/po/en_GB.po
--- totem-2.24.3-old/po/en_GB.po	2008-09-02 23:04:27.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/en_GB.po	2008-12-25 01:04:29.415128051 +0200
@@ -380,8 +380,6 @@
 msgstr "Go to the title menu"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Help contents"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/es.po totem-2.24.3/po/es.po
--- totem-2.24.3-old/po/es.po	2008-08-19 16:57:19.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/es.po	2008-12-25 01:04:28.369118380 +0200
@@ -386,8 +386,6 @@
 msgstr "Ir al menú de títulos"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Contenido de la ayuda"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/et.po totem-2.24.3/po/et.po
--- totem-2.24.3-old/po/et.po	2008-09-20 12:27:35.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/et.po	2008-12-25 01:04:29.789127369 +0200
@@ -385,8 +385,6 @@
 msgstr "Pealkirjamenüü avamine"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Abiteabe sisukord"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/eu.po totem-2.24.3/po/eu.po
--- totem-2.24.3-old/po/eu.po	2008-08-26 12:37:12.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/eu.po	2008-12-25 01:04:29.392118399 +0200
@@ -382,8 +382,6 @@
 msgstr "Joan tituluaren menura"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Laguntzaren edukia"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/fa.po totem-2.24.3/po/fa.po
--- totem-2.24.3-old/po/fa.po	2005-08-20 21:33:52.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/fa.po	2008-12-25 01:04:29.013118640 +0200
@@ -386,8 +386,6 @@
 msgstr "رفتن به منوی عنوان"
 
 #: ../data/totem.glade.h:42
-msgid "Help contents"
-msgstr "محتویات راهنما"
 
 #: ../data/totem.glade.h:43
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/fi.po totem-2.24.3/po/fi.po
--- totem-2.24.3-old/po/fi.po	2008-09-18 13:53:08.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/fi.po	2008-12-25 01:04:29.232118484 +0200
@@ -382,8 +382,6 @@
 msgstr "Siirry nimivalikkoon"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Ohjeen sisältö"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/fr.po totem-2.24.3/po/fr.po
--- totem-2.24.3-old/po/fr.po	2008-09-02 12:19:54.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/fr.po	2008-12-25 01:04:28.678127897 +0200
@@ -395,8 +395,6 @@
 msgstr "Aller au menu titre"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Sommaire de l'aide"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ga.po totem-2.24.3/po/ga.po
--- totem-2.24.3-old/po/ga.po	2008-09-06 18:30:17.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ga.po	2008-12-25 01:04:29.054118368 +0200
@@ -383,8 +383,6 @@
 msgstr "Téigh go dtí an roghchlár teideal"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Inneachar cabhrach"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/gl.po totem-2.24.3/po/gl.po
--- totem-2.24.3-old/po/gl.po	2008-08-19 19:13:17.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/gl.po	2008-12-25 01:04:29.728118477 +0200
@@ -384,8 +384,6 @@
 msgstr "Ir ao menú de título"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Contido da axuda"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/gu.po totem-2.24.3/po/gu.po
--- totem-2.24.3-old/po/gu.po	2008-09-22 08:50:11.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/gu.po	2008-12-25 01:04:29.455129548 +0200
@@ -400,8 +400,6 @@
 msgstr "શીર્ષક મેનુમાં જાઓ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "મદદના સમાવિષ્ટો"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/he.po totem-2.24.3/po/he.po
--- totem-2.24.3-old/po/he.po	2008-08-17 10:40:47.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/he.po	2008-12-25 01:04:29.181127514 +0200
@@ -380,8 +380,6 @@
 msgstr "עבור אל תפריט כותרת"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "תוכן עזרה"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/hi.po totem-2.24.3/po/hi.po
--- totem-2.24.3-old/po/hi.po	2008-09-11 13:05:46.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/hi.po	2008-12-25 01:04:29.255127927 +0200
@@ -401,8 +401,6 @@
 msgstr "जाएँ को शीर्षक मेनू"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "मदद सामग्री"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/hr.po totem-2.24.3/po/hr.po
--- totem-2.24.3-old/po/hr.po	2004-03-19 00:39:07.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/hr.po	2008-12-25 01:04:28.710127907 +0200
@@ -309,8 +309,6 @@
 msgstr ""
 
 #: data/totem.glade.h:46
-msgid "Help contents"
-msgstr ""
 
 #: data/totem.glade.h:47
 msgid "Intranet/LAN"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/hu.po totem-2.24.3/po/hu.po
--- totem-2.24.3-old/po/hu.po	2008-09-19 04:44:25.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/hu.po	2008-12-25 01:04:29.522118394 +0200
@@ -381,8 +381,6 @@
 msgstr "Ugrás a cím menüre"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Súgótartalom"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/id.po totem-2.24.3/po/id.po
--- totem-2.24.3-old/po/id.po	2007-08-04 02:58:01.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/id.po	2008-12-25 01:04:29.685118447 +0200
@@ -501,8 +501,6 @@
 msgstr "Daftar _Isi"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1256
-msgid "Help contents"
-msgstr "Daftar isi bantuan"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1257
 msgid "_About"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/is.po totem-2.24.3/po/is.po
--- totem-2.24.3-old/po/is.po	2006-12-31 21:19:29.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/is.po	2008-12-25 01:04:28.441118491 +0200
@@ -350,8 +350,6 @@
 msgstr "Fara í titilvalmynd"
 
 #: data/totem.glade.h:48
-msgid "Help contents"
-msgstr "Hjálp"
 
 #: data/totem.glade.h:49
 msgid "Intranet/LAN"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/it.po totem-2.24.3/po/it.po
--- totem-2.24.3-old/po/it.po	2008-09-21 22:36:25.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/it.po	2008-12-25 01:04:29.879127543 +0200
@@ -416,8 +416,6 @@
 msgstr "Va al menù titoli"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Sommario della guida"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ja.po totem-2.24.3/po/ja.po
--- totem-2.24.3-old/po/ja.po	2008-10-04 14:19:16.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ja.po	2008-12-25 01:04:29.119127445 +0200
@@ -383,8 +383,6 @@
 msgstr "タイトル・メニューへ移動します"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "ヘルプの目次です"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ka.po totem-2.24.3/po/ka.po
--- totem-2.24.3-old/po/ka.po	2007-02-19 04:09:32.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/ka.po	2008-12-25 01:04:29.159127546 +0200
@@ -407,8 +407,6 @@
 msgstr "გადადი სათაურების მენიუში"
 
 #: ../data/totem.glade.h:42
-msgid "Help contents"
-msgstr "დახმარების შინაარსი"
 
 #: ../data/totem.glade.h:43
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/kn.po totem-2.24.3/po/kn.po
--- totem-2.24.3-old/po/kn.po	2008-02-18 09:27:13.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/kn.po	2008-12-25 01:04:28.697118228 +0200
@@ -333,8 +333,6 @@
 
 #: ../data/totem.ui.h:24
 #, fuzzy
-msgid "Help contents"
-msgstr "ಸಹಾಯ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:25
 #, fuzzy
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ko.po totem-2.24.3/po/ko.po
--- totem-2.24.3-old/po/ko.po	2008-09-09 03:26:30.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ko.po	2008-12-25 01:04:28.411118433 +0200
@@ -382,8 +382,6 @@
 msgstr "제목 메뉴로 가기"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "도움말 차례"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ku.po totem-2.24.3/po/ku.po
--- totem-2.24.3-old/po/ku.po	2006-02-07 17:20:00.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/ku.po	2008-12-25 01:04:29.622127551 +0200
@@ -383,8 +383,6 @@
 msgstr "Biçe menuya sernavan"
 
 #: ../data/totem.glade.h:42
-msgid "Help contents"
-msgstr "Naveroka alîkariyê"
 
 #: ../data/totem.glade.h:43
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/la.po totem-2.24.3/po/la.po
--- totem-2.24.3-old/po/la.po	2008-11-15 05:58:18.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/la.po	2008-12-25 01:04:29.200118334 +0200
@@ -781,8 +781,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr ""
 
 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:259
 msgid "Hindi"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/lt.po totem-2.24.3/po/lt.po
--- totem-2.24.3-old/po/lt.po	2008-09-13 18:42:14.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/lt.po	2008-12-25 01:04:29.920118332 +0200
@@ -395,8 +395,6 @@
 msgstr "Eiti į pavadinimo meniu"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Žinynas turinys"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/lv.po totem-2.24.3/po/lv.po
--- totem-2.24.3-old/po/lv.po	2007-07-19 16:56:18.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/lv.po	2008-12-25 01:04:28.876128029 +0200
@@ -504,8 +504,6 @@
 msgstr "_Saturs"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1256
-msgid "Help contents"
-msgstr "Palīdzība, satura rādītājs"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1257
 msgid "_About"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/mg.po totem-2.24.3/po/mg.po
--- totem-2.24.3-old/po/mg.po	2006-06-06 16:31:13.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/mg.po	2008-12-25 01:04:28.306127623 +0200
@@ -391,8 +391,6 @@
 msgstr "Ho any amin'ny tolotry ny lohateny"
 
 #: ../data/totem.glade.h:42
-msgid "Help contents"
-msgstr "Mpiatin'ny toro-làlana"
 
 #: ../data/totem.glade.h:43
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/mk.po totem-2.24.3/po/mk.po
--- totem-2.24.3-old/po/mk.po	2008-09-25 20:07:14.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/mk.po	2008-12-25 01:04:28.390128219 +0200
@@ -385,8 +385,6 @@
 msgstr "Оди во менито за наслов"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Помош"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ml.po totem-2.24.3/po/ml.po
--- totem-2.24.3-old/po/ml.po	2008-09-09 03:33:53.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ml.po	2008-12-25 01:04:29.768118298 +0200
@@ -384,8 +384,6 @@
 msgstr "തലക്കെട്ടുകളുടെ മെനുവിലേയ്ക്കു് പോവുക"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "സഹായത്തിന്റെ ഉളളടക്കം"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/mr.po totem-2.24.3/po/mr.po
--- totem-2.24.3-old/po/mr.po	2008-08-25 10:21:24.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/mr.po	2008-12-25 01:04:28.836127719 +0200
@@ -382,8 +382,6 @@
 msgstr "शिर्षक मेनूकडे जा"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "मदत तपशील"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ms.po totem-2.24.3/po/ms.po
--- totem-2.24.3-old/po/ms.po	2005-03-02 13:39:09.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/ms.po	2008-12-25 01:04:28.518127913 +0200
@@ -345,8 +345,6 @@
 msgstr "Pergi ke menu tajuk"
 
 #: data/totem.glade.h:48
-msgid "Help contents"
-msgstr "Kandungan bantuan"
 
 #: data/totem.glade.h:49
 msgid "Intranet/LAN"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/nb.po totem-2.24.3/po/nb.po
--- totem-2.24.3-old/po/nb.po	2008-09-09 14:57:37.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/nb.po	2008-12-25 01:04:28.577118415 +0200
@@ -379,8 +379,6 @@
 msgstr "Gå til tittelmenyen"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Innhold i hjelp"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ne.po totem-2.24.3/po/ne.po
--- totem-2.24.3-old/po/ne.po	2008-02-14 11:36:56.000000000 +0200
+++ totem-2.24.3/po/ne.po	2008-12-25 01:04:29.317118358 +0200
@@ -771,8 +771,6 @@
 msgstr "सामग्री"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1258
-msgid "Help contents"
-msgstr "मद्दत सामग्री"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1259
 msgid "_About"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/nl.po totem-2.24.3/po/nl.po
--- totem-2.24.3-old/po/nl.po	2008-09-07 19:04:36.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/nl.po	2008-12-25 01:04:29.810118561 +0200
@@ -398,8 +398,6 @@
 msgstr "Naar het titel-menu gaan"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Hulpinhoud"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/nn.po totem-2.24.3/po/nn.po
--- totem-2.24.3-old/po/nn.po	2008-03-31 15:35:05.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/nn.po	2008-12-25 01:04:28.747128568 +0200
@@ -420,8 +420,6 @@
 msgstr "Gå til tittelmenyen"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Hjelpinnhald"
 
 #
 #: ../data/totem.ui.h:42
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/oc.po totem-2.24.3/po/oc.po
--- totem-2.24.3-old/po/oc.po	2008-07-02 20:19:15.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/oc.po	2008-12-25 01:04:28.268127824 +0200
@@ -380,8 +380,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr ""
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/or.po totem-2.24.3/po/or.po
--- totem-2.24.3-old/po/or.po	2008-09-15 16:45:56.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/or.po	2008-12-25 01:04:28.859118235 +0200
@@ -384,8 +384,6 @@
 msgstr "ଶୀର୍ଷକ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "ସହାୟତା ବିଷୟବସ୍ତୁ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/pa.po totem-2.24.3/po/pa.po
--- totem-2.24.3-old/po/pa.po	2008-06-10 03:53:59.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/pa.po	2008-12-25 01:04:29.277118327 +0200
@@ -398,8 +398,6 @@
 msgstr "ਟਾਈਟਲ ਮੇਨੂ 'ਤੇ ਜਾਓ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "ਮੱਦਦ ਸਮੱਗਰੀ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/pl.po totem-2.24.3/po/pl.po
--- totem-2.24.3-old/po/pl.po	2008-08-25 20:59:30.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/pl.po	2008-12-25 01:04:29.830127935 +0200
@@ -402,8 +402,6 @@
 msgstr "Przechodzi do menu tytułów"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Zawartość pomocy"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/pt.po totem-2.24.3/po/pt.po
--- totem-2.24.3-old/po/pt.po	2008-09-08 01:59:06.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/pt.po	2008-12-25 01:04:29.545127977 +0200
@@ -379,8 +379,6 @@
 msgstr "Ir para o menu de título"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Conteúdo da ajuda"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/pt_BR.po totem-2.24.3/po/pt_BR.po
--- totem-2.24.3-old/po/pt_BR.po	2008-10-12 20:09:19.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/pt_BR.po	2008-12-25 01:04:28.348127537 +0200
@@ -387,8 +387,6 @@
 msgstr "Vai para o menu de título"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Conteúdo da ajuda"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ro.po totem-2.24.3/po/ro.po
--- totem-2.24.3-old/po/ro.po	2008-09-22 00:38:57.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ro.po	2008-12-25 01:04:28.540118313 +0200
@@ -396,8 +396,6 @@
 msgstr "Du-te la meniul titlu"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Conținut ajutor"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ru.po totem-2.24.3/po/ru.po
--- totem-2.24.3-old/po/ru.po	2008-09-07 19:51:52.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ru.po	2008-12-25 01:04:29.664127045 +0200
@@ -384,8 +384,6 @@
 msgstr "Перейти к меню эпизода"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Содержание справки"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/rw.po totem-2.24.3/po/rw.po
--- totem-2.24.3-old/po/rw.po	2005-04-01 04:55:33.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/rw.po	2008-12-25 01:04:28.556127572 +0200
@@ -466,8 +466,6 @@
 
 #: data/totem.glade.h:43
 #, fuzzy
-msgid "Help contents"
-msgstr "Ibifasha"
 
 # offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.2.text
 #: data/totem.glade.h:44
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/si.po totem-2.24.3/po/si.po
--- totem-2.24.3-old/po/si.po	2007-10-08 08:10:15.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/si.po	2008-12-25 01:04:29.432118220 +0200
@@ -477,8 +477,6 @@
 msgstr "අන්තර්ගත (_C)"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1256
-msgid "Help contents"
-msgstr "උදව් හී පටුන"
 
 #: ../src/totem-menu.c:1257
 msgid "_About"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/sk.po totem-2.24.3/po/sk.po
--- totem-2.24.3-old/po/sk.po	2008-10-10 10:13:43.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/sk.po	2008-12-25 01:04:28.465127701 +0200
@@ -312,8 +312,6 @@
 msgstr "Prejsť do ponuky titulov"
 
 #: ../data/totem.ui.h:24
-msgid "Help contents"
-msgstr "Obsah pomocníka"
 
 #: ../data/totem.ui.h:25
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/sl.po totem-2.24.3/po/sl.po
--- totem-2.24.3-old/po/sl.po	2008-09-05 16:08:43.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/sl.po	2008-12-25 01:04:29.899127699 +0200
@@ -395,8 +395,6 @@
 msgstr "Skoči na meni naslova"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Vsebina pomoči"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/sq.po totem-2.24.3/po/sq.po
--- totem-2.24.3-old/po/sq.po	2008-07-23 13:42:21.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/sq.po	2008-12-25 01:04:29.642118347 +0200
@@ -382,8 +382,6 @@
 msgstr "Shko tek menu e titujve"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Përmbajtja e ndihmës"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/sr.po totem-2.24.3/po/sr.po
--- totem-2.24.3-old/po/sr.po	2008-09-12 00:50:55.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/sr.po	2008-12-25 01:04:28.926128521 +0200
@@ -393,8 +393,6 @@
 msgstr "Иди на мени наслова"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Садржај помоћи"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/sr@latin.po totem-2.24.3/po/sr@latin.po
--- totem-2.24.3-old/po/sr@latin.po	2008-09-12 00:50:55.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/sr@latin.po	2008-12-25 01:04:29.501127761 +0200
@@ -393,8 +393,6 @@
 msgstr "Idi na meni naslova"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Sadržaj pomoći"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/sv.po totem-2.24.3/po/sv.po
--- totem-2.24.3-old/po/sv.po	2008-08-25 22:14:29.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/sv.po	2008-12-25 01:04:29.075128207 +0200
@@ -393,8 +393,6 @@
 msgstr "Gå till titelmenyn"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Hjälpinnehåll"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ta.po totem-2.24.3/po/ta.po
--- totem-2.24.3-old/po/ta.po	2008-09-08 14:15:00.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ta.po	2008-12-25 01:04:29.340128080 +0200
@@ -383,8 +383,6 @@
 msgstr "தலைப்பு பட்டிக்கு செல்"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "உதவி உள்ளடக்கங்கள்"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/te.po totem-2.24.3/po/te.po
--- totem-2.24.3-old/po/te.po	2005-08-03 18:11:38.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/te.po	2008-12-25 01:04:29.370127510 +0200
@@ -377,8 +377,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/totem.glade.h:42
-msgid "Help contents"
-msgstr ""
 
 #: ../data/totem.glade.h:43
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/th.po totem-2.24.3/po/th.po
--- totem-2.24.3-old/po/th.po	2008-08-19 13:47:32.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/th.po	2008-12-25 01:04:29.858118542 +0200
@@ -381,8 +381,6 @@
 msgstr "ไปยังเมนูหลัก"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "เนื้อหาวิธีใช้"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/tr.po totem-2.24.3/po/tr.po
--- totem-2.24.3-old/po/tr.po	2008-09-13 06:07:06.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/tr.po	2008-12-25 01:04:28.972128201 +0200
@@ -315,8 +315,6 @@
 msgstr "Başlık menüsüne git"
 
 #: ../data/totem.ui.h:24
-msgid "Help contents"
-msgstr "Yardım içeriği"
 
 #: ../data/totem.ui.h:25
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/ug.po totem-2.24.3/po/ug.po
--- totem-2.24.3-old/po/ug.po	2005-04-21 11:04:56.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/ug.po	2008-12-25 01:04:28.427128041 +0200
@@ -393,8 +393,6 @@
 msgstr "ئىسىم تاللاش جەدۋىلىگە بېرىش"
 
 #: data/totem.glade.h:43
-msgid "Help contents"
-msgstr "ياردەم ھۆججىتى"
 
 #: data/totem.glade.h:44
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/uk.po totem-2.24.3/po/uk.po
--- totem-2.24.3-old/po/uk.po	2008-09-22 01:42:41.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/uk.po	2008-12-25 01:04:28.503118211 +0200
@@ -381,8 +381,6 @@
 msgstr "Перейти до меню заголовку"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Зміст довідки"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/vi.po totem-2.24.3/po/vi.po
--- totem-2.24.3-old/po/vi.po	2008-09-02 11:42:44.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/vi.po	2008-12-25 01:04:29.608118384 +0200
@@ -381,8 +381,6 @@
 msgstr "Đến trình đơn tiêu đề"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "Mục lục Trợ giúp"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/wa.po totem-2.24.3/po/wa.po
--- totem-2.24.3-old/po/wa.po	2005-04-25 12:25:59.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/wa.po	2008-12-25 01:04:29.354118600 +0200
@@ -399,8 +399,6 @@
 msgstr ""
 
 #: data/totem.glade.h:45
-msgid "Help contents"
-msgstr "Ådvins d' l' aidance"
 
 #: data/totem.glade.h:46
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/xh.po totem-2.24.3/po/xh.po
--- totem-2.24.3-old/po/xh.po	2005-03-30 17:11:34.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/xh.po	2008-12-25 01:04:28.481118452 +0200
@@ -395,8 +395,6 @@
 msgstr "Yiya kwimenyu yesahluko"
 
 #: ../data/totem.glade.h:43
-msgid "Help contents"
-msgstr "Nceda okuqulathiweyo"
 
 #: ../data/totem.glade.h:44
 msgid "Languages"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/zh_CN.po totem-2.24.3/po/zh_CN.po
--- totem-2.24.3-old/po/zh_CN.po	2008-09-06 10:39:55.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/zh_CN.po	2008-12-25 01:04:29.297127771 +0200
@@ -381,8 +381,6 @@
 msgstr "转到标题菜单"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "帮助目录"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/zh_HK.po totem-2.24.3/po/zh_HK.po
--- totem-2.24.3-old/po/zh_HK.po	2008-09-17 03:24:10.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/zh_HK.po	2008-12-25 01:04:28.657118337 +0200
@@ -382,8 +382,6 @@
 msgstr "前往標題選單"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "求助內容"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/po/zh_TW.po totem-2.24.3/po/zh_TW.po
--- totem-2.24.3-old/po/zh_TW.po	2008-09-17 03:24:10.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/po/zh_TW.po	2008-12-25 01:04:29.139118381 +0200
@@ -382,8 +382,6 @@
 msgstr "前往標題選單"
 
 #: ../data/totem.ui.h:41
-msgid "Help contents"
-msgstr "求助內容"
 
 #: ../data/totem.ui.h:42
 msgid "Increase volume"
diff -Naur totem-2.24.3-old/src/totem-menu.c totem-2.24.3/src/totem-menu.c
--- totem-2.24.3-old/src/totem-menu.c	2008-09-09 18:15:16.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/src/totem-menu.c	2008-12-25 00:51:57.385120532 +0200
@@ -64,7 +64,6 @@
 void skip_backwards_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void volume_up_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void volume_down_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
-void contents_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void about_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void plugins_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void repeat_mode_action_callback (GtkToggleAction *action, Totem *totem);
@@ -1140,12 +1139,6 @@
 }
 
 void
-contents_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem)
-{
-	totem_action_show_help (totem);
-}
-
-void
 about_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem)
 {
 	char *backend_version, *description;