# -+- number -+- category -+- title -+- email -+- name -+- homepage -+- clickOnName -+- language -+- image -+- browser-used -+- security-cookie
=0 -+- 2000-03-24:2 -+- Applications -+- How to ispell a german text file? -+- guido@bearix.oche.de -+- Dino Korn -+- -+- nolink -+- English -+- -+- Mozilla/4.7 [en] (X11; I; Linux 2.2.10 i586) -+- 2110
Solution:
ispell -T latin1 -d deutsch textfile.txt
The -T latin1 causes ispell to handle Umlaute correctly.