R:
5 S~% @-#&1~X  ~0___DX.
R:
-!FIK0VIT.UPDC.
R:
Q"A!"15."I1"!A*'CI6/100/#AMJ#119941129 10:45:50@ &.
R:
h#D./ * CICS-specific#M#J./ R 01202060 01202420 $ 1202060 30~3 11/05/92 S.
R:
h$D11:28:19#M#J#&ANYCICS SETC 'qualche programma CICS'~9 @SC90264#M#J#&B..
R:
h%DADFSPC SETC 'Specificazione del file non valida'~- @SC90264#M#J#&BADOA.
R:
h&DUTF SETC 'File di uscita non ammesso '~4 @SC90264#M#J#&BYTSALW SETC '&.
R:
h'D bytes permessi, '~> @SC90264#M#J#&BYTSUSD SETC ' bytes usati in '~? ?.
R:
h(D@SC90264#M#J#&CWDERRM SETC 'Deve essere un prefisso valido per un fil>.
R:
h)De '~$ @SC92300#M#J#&DIRHDNG SETC 'Nome~3 RFM~# LRECL~# ##recs~" Kbyte .
R:
h*Ds~" Tipo+#M#J~4 Data/ora'~B @SC92150#M#J#&FILCLSN SETC 'Nome del fileU.
R:
h+D non univoco'~6 @SC90264#M#J#&FMTFSPC SETC 'Specifica il file'~> @SC99.
R:
h,D1224#M#J#&NODIRDF SETC 'Nessun directory definito'~6 @SC90264#M#J#&NOB.
R:
h-DFSPEC SETC 'Mancano le specifiche del file'~1 @SC90264#M#J#&OTHERL6 S%.
R:
h.DETC 'OTHER'~' Must be length <7~2 @SC92300#M#J./ * MUSIC-specific#M#J*.
R:
h/D./ R 01148060 01148420 $ 1148060 30~3 11/05/92 11:28:19#M#J#&BADFSPC $.
R:
h0DSETC 'Nome del file invalido'~9 @SC92300#M#J#&CWDERRM SETC 'Deve esseC.
R:
h1Dre un valido direttorio MUSIC'~) @SC93236#M#J#&CWDPRVS SETC 'Non auto0.
R:
h2Drizzato a cambiare codice'~. @SC92300#M#J#&DIRHDNG SETC 'Nome~5 LreclD.
R:
h3D RFM~" Kbytes~# Linee~& +#M#J~0 Data/ora'~F @SC92086#M#J#&FILCLSN SETQ.
R:
h4DC 'Nome del file non univoco'#M#J#&FILCOPY SETC 'File copiato'~+ (<26C.
R:
i5D bytes)~- @SC92300#M#J#&FILDELT SETC 'File eliminato'~) (<26 bytes)~- (.
R:
h6D@SC92300#M#J#&FILRENM SETC 'File rinominato'~( (<26 bytes)~- @SC92300G.
R:
h7D#M#J#&FMTFSPC SETC 'Specificare il file con il formato: fn'~) @SC9122U.
R:
h8D4#M#J#&KBYTFRE SETC ' KBytes liberi'~A @SC92300#M#J#&NOCPCMD SETC 'Co!.
R:
h9Dmando di CP non disponibile'~2 @SC92300#M#J#&NOFSPEC SETC 'Nome del fR.
R:
h:Dile mancante'~9 @SC92300#M#J./ * TSO-specific#M#J./ R 01051~#0 010~#5#.
R:
h;D00 $ 1051~#0 500~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&~%AOK SETC 'OK'~, (see QQWRI!.
R:
h<DTE)~4 @SC88076#M#J#&BADFSPC SETC 'DSN invalido'~C @SC86299#M#J#&CWDERW.
R:
h=DRM SETC 'Deve essere un valido prefisso DSN'~- @SC86299#M#J#&FILCLSN H.
R:
h>DSETC '~" Nome del file non univoco'~4 @SC88049#M#J#&FMTFSPC SETC 'ForD.
R:
h?Dnisci il d.s.n.'~= @SC91224#M#J#&MIGRATD SETC '~" Il dataset non e'' =.
R:
h@Don-line'~3 @SC89250#M#J#&NOFSPEC SETC 'DSN mancante'~C @SC86299#M#J#&B.
R:
hADNOTCPER SETC 'Kermit-TSO deve essere un command processor'~$ @SC86299L.
R:
hBD#M#J#&QQWRITE SETC ' esiste.~" Rispondi "OK" per riscrivere:'~( @SC87L.
R:
hCD015#M#J#&SPACERR SETC 'SPACE non implementato' (see AASPACE)~+ @SC862Z.
R:
hDD99#M#J./ * CMS-specific#M#J./ R 01082100 01082300 $ 1082100 50~3 11/0Y.
R:
iED5/92 ->4.3<-#M#J#&CPCMND~" SETC 'Dare un comando di CP'~: @SC92300#M#JK.
R:
hFD#&CWDERRM SETC 'Deve essere una lettera valida per filemode CMS' SC86P.
R:
hGD295#M#J#&FILCLSN SETC 'Nome del file non univoco'~6 @SC88049#M#J#&FMTX.
R:
hHDFSPC SETC 'Specificare il file con il formato: fn ft [fm]' @SC92300#M6.
R:
hID#J#&NONXAMS SETC 'Kermit non-XA: SET MACHINE 370'~1 @SC89235#M#J./ * 4.
R:
hJDGeneric#M#J./ R 01430800~* $ 1430800 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&FSPCI.
R:
hKDPRM SETC '[<primo-ultimo[_CC]>]'~" Goes with FMTFSPC~' @SC92300#M#J./2.
R:
hLD R 01431200 01431400 $ 1431200 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&OPRMUB~" SJ.
R:
hMDETC 'L''operando deve essere '~7 @SC86295#M#J#&OPRMUL~" SETC 'di lung8.
R:
hNDhezza '~B @SC86295#M#J./ R 01432200 01432400 $ 1432200 200~2 11/05/92".
R:
hOD ->4.3<-#M#J#&INVALID SETC 'Invalido'~% Must be same length as "missi\.
R:
hPDng"~" @SC92300#M#J#&MISSING SETC 'Mancante'~% Must be same length as [.
R:
hQD"invalid"~" @SC92300#M#J./ R 01432800 01437800 $ 1432800 200~2 11/05/^.
R:
iRD92 ->4.3<-#M#J#&NOERROR SETC 'Nessun errore'~4 Err ##00~' @SC86156#M#JL.
R:
iSD#&NOTRANS SETC 'Nessun file ancora trasferito'~$ Err ##01~' @SC86156#ME.
R:
hTD#J#&TCANCEL SETC 'Trasferimento cancellato'~) Err ##02~' @SC86156#M#J!.
R:
hUD#&BADSERV SETC 'Comando non valido per il server' Err ##03~' @SC86156E.
R:
hVD#M#J#&TERMIOE SETC 'Errore di I/O sul terminale'~& Err ##04~' @SC8615Z.
R:
hWD6#M#J#&BADCHEK SETC 'Pacchetto estraneo o corrotto'~$ Err ##05~' @SC81.
R:
iXD6156#M#J#&BADPSYN SETC 'Sintassi del pacchetto invalida'~" Err ##06~' K.
R:
hYD@SC86158#M#J#&BADPTYP SETC 'Tipo di pacchetto invalido'~' Err ##07~' X.
R:
hZD@SC86156#M#J#&LOSTPAK SETC 'Un pacchetto perso'~/ Err ##08~' @SC86156W.
R:
h[D#M#J#&GOTNAK~" SETC 'Micro ha inviato un NAK'~* Err ##09~' @SC86156#M=.
R:
h\D#J#&MICROAB SETC 'Micro abortito'~3 Err ##10~' @SC86156#M#J#&BADNAME ,.
R:
h]DSETC 'Nome di file invalido'~, Err ##11~' @SC86156#M#J#&NOTFOUN SETC W.
R:
h^D'File non trovato'~1 Err ##12~' @SC92300#M#J#&DSKFULL SETC 'Disco o fF.
R:
h_Dile pieni'~/ Err ##13~' @SC86345#M#J#&DSKIOER SETC 'Errore di I/O su ^.
R:
h Ddisco'~+ Err ##14~' @SC86345#M#J#&MISSOPR SETC 'Operando mancante'~0 G.
R:
i!DErr ##15~' @SC86158#M#J#&BADSCMD SETC 'Comando di sistema illegale'~& B.
R:
h"DErr ##16~' @SC86268#M#J#&KCMDERR SETC 'Errore nel comando Kermit'~( E .
R:
h#Drr ##17~' @SC86171#M#J#&NOPACKS SETC 'Nessun pacchetto ricevuto'~( Er[.
R:
h$Dr ##18~' @SC86355#M#J#&RECTRNC SETC 'Records troncati'~1 Err ##19~' @1.
R:
h%DSC87268#M#J#&BADCOMM SETC 'Linea di comunicazione invalida'~" Err ##2A.
R:
h&D0~' @SC87300#M#J#&NO8THBQ SETC 'Codifica a 8-bits non impostata'~" ErD.
R:
h'Dr ##21~' @SC89072#M#J#&TOOSHRT SETC 'File troppo corto'~0 Err ##22~' =.
R:
h(D@SC89218#M#J#&NOSTART SETC 'Manca inizio-pacchetto'~+ Err ##23~' @SC81.
R:
h)D9219#M#J#&BADOPTN SETC 'Errore nelle opzioni del file'~$ Err ##24~' @M.
R:
h*DSC89249#M#J#&BADDISP SETC 'Incapace di processare il file'~# Err ##25:.
R:
h+D~' @SC90037#M#J./ R 01438200 01~#4600 $ 1438200 200~2 11/05/92 ->4.3<V.
R:
h,D-#M#J#&~&AS SETC '~" come '~& (gives filespec actually sent)~$ @SC8738.
R:
h-D00#M#J#&~%AIS SETC ' e'' '~( (used for SHOW display)~+ @SC87034#M#J#& .
R:
h.DASCQUOT SETC 'Un carattere con codice ASCII tra 33-62 o 96-126'#M#J#&2.
R:
h/DAZDISAB SETC 'e'' OFF'~H @SC90239#M#J#&BACKDUP SETC '--originale salvI.
R:
h0Dato come '~6 @SC90211#M#J#&BADDELF SETC 'Opzioni errate: delimitatore9.
R:
h1D finale invalido'~# @SC89249#M#J#&BADDELM SETC 'Opzioni errate: delim&.
R:
h2Ditatore invalido'~* @SC89249#M#J#&BADOPTS SETC 'Opzioni errate: opzio .
R:
h3Dne(i) sconosciuta(e)'~& @SC89249#M#J#&BADRNGE SETC 'Opzioni errate: l .
R:
j4Dinea fuori range'~. @SC89249#M#J#&BADSBCM SETC 'Subcommand invalido'~< U.
R:
i5D@SC86355#M#J#&BADTABS SETC 'Tabulazione fuori sequenza'~5 @TS86100#M#J].
R:
h6D#&BYTPSEC SETC 'Disco bytes/sec: '~" (see SECABBR)~/ @SC86295#M#J#&CA\.
R:
h7DNNOT~" SETC 'Non puo'' '~' (used with MAIL, PRINT, SUB ) @SC90239#M#J\.
R:
h8D#&COLDISC SETC 'File esistente, RECEIVE cancellato'~- @SC90061#M#J#&DR.
R:
h9DEBGERR SETC 'Errore di DEBUG'~@ @SC87012#M#J#&DELIMSG SETC 'Delimitat1.
R:
h:Dore di linea: un carattere o nessuno'~" @SC88095#M#J#&DSCARDD SETC '-_.
R:
h;D-cancellato in quanto duplicato'~/ @SC90033#M#J#&DWRDSTK SETC ' doppiD.
R:
h<De voci usate come stack.'~1 @SC89089#M#J#&ENDSRV~" SETC 'Per uscire dM.
R:
h=Dal modo server usa ' ('BYE o FIN')~" @SC92300#M#J#&ENTHINT SETC 'Entr:.
R:
h>Da #&~#AHINT per iniziare'~4 @SC91295#M#J#&ERRTAKE SETC 'Errore nella ).
R:
j?Dlettura del file TAKE'~- @SC86239#M#J#&EXTRAOP SETC 'Extra operando'~A ^.
R:
h@D@SC91312#M#J#&FINISHD SETC '** finito **'~C @SC91172#M#J#&FORFSPC SET;.
R:
hADC 'File specificato in modo estraneo al sistema'~# @SC88035#M#J#&FSEN#.
R:
hBDLST SETC ' file(s) ultimo inviato'~8 @SC86295#M#J#&HANDXON SETC 'HAND9.
R:
hCDSHAKE e'' XON -- non necessario'~, @SC87338#M#J#&LASTFIL SETC 'Ultimo/.
R:
hDD file impiegato: '~8 @BS86090#M#J#&MANYFIL SETC 'Troppi files in SEND".
R:
hED'~; @SC88306#M#J#&MANYOPT SETC 'Troppe opzioni'~A @SC90239#M#J#&MANYTK.
R:
hFDAB SETC 'Troppe tabulazioni'~= @SC86355#M#J#&MAXNEST SETC 'Comando TA].
R:
hGDKE oltre max. livello di annidamento' @SC92300#M#J#&MISSOPS SETC 'Opz..
R:
hHDioni errate: opzione(i) mancante(i)'~) @SC89249#M#J#&MRCTRNC SETC ' r\.
R:
iIDecords troncati'~> @SC87268#M#J./ R 01445~#0 01448600 $ 1445~#0 200~2 [.
R:
hJD11/05/92 ->4.3<-#M#J#&MSGFILL SETA 5~P @SC92300#M#J#&NOBUFFS SETC 'NoS.
R:
hKDn riesce ad allocare i buffers'~/ @SC92300#M#J#&NOFSENT SETC 'Nessun ;.
R:
hLDfile inviato'~< @SC86295#M#J#&NOHELPF SETC 'Help file non disponibile(.
R:
hMD'~6 @SC90264#M#J#&NOOPERS SETC 'Non sono richiesti altri operandi'~. !.
R:
hND@SC90179#M#J#&NOWRITE SETC 'Non riesce a scrivere il file'~2 @SC871172.
R:
hOD#M#J#&ONEFOLL SETC 'Uno dei seguenti: '~= @SC92300#M#J#&ONLY130 SETC J.
R:
hPD'Solo i primi 130 caratteri sono visualizzati!'#M#J#&ONOFFCH SETC 'De^.
R:
hQDve essere ON, OFF, o un carattere'~, @SC87008#M#J#&OPTSIZE SETC 'Lung+.
R:
hRDhezza ottima del pacchetto'~1 @SC88120#M#J#&PKTABBR SETC 'pct'~* MustO.
R:
hSD be 3 bytes~3 @SC86295#M#J#&PLSESCP SETC 'Per favore, spostarsi sul KK.
R:
hTDermit locale'~( @SC92300#M#J#&READYR~" SETC 'pronto per la ricezione.C.
R:
hUD'~7 @SC92300#M#J#&READYS~" SETC 'pronto per l''invio.'~; @SC92300#M#J?.
R:
hVD#&READYSR SETC 'inizia il modo server'~: @SC92300#M#J#&RECFOLD SETC '*.
R:
hWD records estesi su piu'' righe'~1 @SC88120#M#J#&RECVDAS SETC '~" Rice-.
R:
hXDvuto come '~? @SC87300#M#J#&REPTCNT SETC ' reinvia i pacchetti'~; @SCR.
R:
hYD86316#M#J#&REQUIRG SETC ' che richiede '~A @SC86295#M#J./ R 01449~#0 ?.
R:
jZD01451600 $ 1449~#0 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J#&SENDING SETC 'Invia '~I D.
R:
h[D@SC87300#M#J#&SENDPAK SETC 'Size<20 pericoloso; >94 senza significatoP.
R:
j\D per SEND'#M#J#&SIMSHRT SETC 'Input file non trovato o troppo corto'~* ].
R:
h]D@SC91312#M#J#&SYSCMND SETC 'Dai il comando da inviare a #&KSYS'~. @SCR.
R:
h^D86295#M#J#&SYSFSPC SETC 'specifiche di file #&KSYS'~7 @SC88035#M#J#&T).
R:
h_DAKLOOP SETC 'Loop sul TAKE file'~= @SC86239#M#J#&TORECV~" SETC ' per 4.
R:
h DRECEIVE del(i) file(s).'~3 @SC92300#M#J#&TOSEND~" SETC ' per SEND del-.
R:
h!D(i) file(s).'~6 @SC92300#M#J#&UNDEFTR SETC 'Traduzione del carattere 2.
R:
h"Dnon definita'~* @SC90040#M#J#&UNPRSOP SETC 'Inizio-pacchetto non stam/.
R:
h#Dpabile'~0 @SC92030#M#J#&VTAMERR SETC 'S/1 VTAM tenta di correggere un?.
R:
h$D errore'~) @TB87009#M#J#&XTYPMSG SETC 'Sequenza di testo con ^X al poP.
R:
h%Dsto di cntl-X'~$ @SC86165#M#J#&ZZBEWAR SETC 'badare ai files esistent?.
R:
h&Di'~6 @SC92300#M#J./ R 01452~#0 01452200 $ 1452~#0 200~2 11/05/92 ->4.2.
R:
h'D3<-#M#J#&~$ZOR~" SETC 'o'~N @SC92300#M#J#&ZZSHORT SETC 'corto'~* (for$.
R:
h(D HINTS on BLOCK or PACKET)~" @SC92300#M#J./ R 04339~#0 04351~#0 $ 433D.
R:
h)D9~#0 300~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~) WTEXT 'Entra ? per avere la lista dE.
R:
h*Dei comandi validi.'#M#J~) WTEXT 'Entra ? in qualsiasi punto (e premi R.
R:
i+DENTER) per la lista.#M#J~0 delle opzioni.'~@ @SC92300#M#J~) WTEXT '~" F.
R:
h,DIn maiuscolo l''abbreviazione minima.'~' @SC92300#M#J~) WTEXT 'Genera8.
R:
h-Dlmente, RECEIVE PACKET-SIZE dovrebbe avere il val.#M#J~/ ore massimo X.
R:
h.Dpossibile per'~6 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" l''efficienza; eventuali li,.
R:
h/Dmiti ai buffers imposti da.#M#J~0 hard/software di comun.'~7 @SC923001.
R:
h0D#M#J~) WTEXT '~" Per sicurezza, dare a BLOCK-CHECK il valore 2 o 3 pe2.
R:
h1Dr.#M#J~0 pacchetti >100.'~? @SC92300#M#J~) WTEXT 'Per sicurezza, invi$.
R:
h2Dando files binari, porre FILE TYPE B.#M#J~/ INARY su entrambi i'~< @ST.
R:
h3DC92300#M#J~) WTEXT '~" lati; usare V-BINARY da questo lato per conser\.
R:
h4Dvare la.#M#J~0 lunghezza dei singoli'~9 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" reco6.
R:
h5Drds del file originario.~" Molti Kermits predispon.#M#J~/ gono automaL.
R:
h6Dticamente le'~8 @SC92300#M#J~) WTEXT '~" opzioni che si riferiscono a].
R:
h7Dl tipo di file da trasfer.#M#J~/ ire.'~K @SC92300#M#J~) WTEXT '~" NotW.
R:
h8Da: V-BINARY con RECEIVE vale solo per files origin.#M#J~/ ariamente cC.
R:
h9Dreati'~? @SC92300#M#J~) WTEXT '~( in questo modo.'~7 @SC92300#M#J~) W .
R:
h:DTEXT 'Assegna TRANSFER CHARACTER-SET a qualcosa di appropriat.#M#J~/ B.
R:
h;Do (il default ASCII'~< @SC92300#M#J~) WTEXT '~" limita la codifica de(.
R:
h<Di files testo a 128 possibilita'.#M#J~/ ', ma trasforma le'~= @SC9230:.
R:
h=D0#M#J~) WTEXT '~" piu'' comuni varianti EBCDIC nei caratteri ASCII "a'.
R:
h>Dtt.#M#J~/ esi"). Fare reset'~> @SC92300#M#J~) WTEXT '~" delle tabelleC.
R:
h?D quando necessario.'~, @SC92300#M#J~) WTEXT 'Suggerimento: raccogliet,.
R:
h@De i vostri setups abituali in u.#M#J~/ n file INIT.'~C @SC92300#M#J./].
R:
hAD R 07624500~* $ 7624500 500~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~) DC~$ C'Kermit-#&C.
R:
hBDKSYS. Il server gestisce le seguenti:' SC86268#M#J./ R 07625500~* $ 7M.
R:
hCD625500 200~2 11/05/92 ->4.3<-#M#J~) DC C'Funzioni~* Comandi standard'A.
R:
hDD,X'15'~( @SC86158#M#J./ R 07626500 07633~#0 $ 7626500 200~2 11/05/92 J.
R:
hED->4.3<-#M#J~) DC C'Invia un file~% SEND file',X'15'~/ @SC86158#M#J~) H.
R:
hFDDC C'Ricevi un file~$ GET file',X'15'~0 @SC86158#M#J~) DC C'Esci dal $.
R:
jGDsistema~" BYE or LOGOUT',X'15'~+ @SC86158#M#J~) DC C'Esci dal server~# 4.
R:
hHDFINISH',X'15'~2 @SC86158#M#J~) DC C'Dai un Kermit cmd REMOTE KERMIT c*.
R:
hIDmd',X'15'~' @SC86158#M#J~) DC C'Dai un system cmd REMOTE HOST [CP] cm1.
R:
hJDd',X'15'~$ @SC86268#M#J~) DC C'Esiste il file?~# REMOTE DIRECTORY filR.
R:
hKDe',X'15'~# @SC86158#M#J~) DC C'Mostra un file~$ REMOTE TYPE file',X'1".
R:
hLD5'~( @SC86158#M#J~) DC C'Copia un file~% REMOTE COPY f1 f2',X'15'~' @=.
R:
hMDSC86158#M#J~) DC C'Rinomina un file~" REMOTE RENAME f1 f2',X'15'~% @S;.
R:
hNDC86158#M#J~) DC C'Elimina un file~# REMOTE DELETE file',X'15'~& @SC86'.
R:
iOD158#M#J~) DC C'Vai nel directory REMOTE CWD area',X'15'~) @SC86158#M#J,.
R:
aPD~) DC C'Spazio utile~& REMOTE SPACE area',X'15'~' @SC86158#M#J^.
R:
#QZ1.
R:
#RBY.