¡PARTICIPA! Proyectos TLDP-ES Manuales Cursos Tutoriales Preguntas frecuentes Conferencias Informes Artículos técnicos Artículos en prensa Estándares NuLies: Núcleo Linux en español. PostgreSQL Páginas del manual Allegro en español Humor Glosario (ORCA) Licencias libres Universitarios Otros La Trastienda Servicios TLDP-ES Nuestros servicios editoriales Red TLDP-ES LuCAS Desarrollo (I+D) Directorio de proyectos Listas de correo Servidor cvs Servidor Bugzilla #tldp-es Wiki Otros proyectos replicados en TLDP-ES CervanTeX: TeX/LaTeX en español COES - ISpell en español Debian en español Gnome-es INSFLUG - CÓMOs LinuxFocus en español Páginas de Manual en español Otros proyectos importantes KDE-es Mozilla en Castellano (NAVE) Open Resources La Gaceta de Linux El Rincón de Marqueze Spanish-GNU (GNU en Castellano) freebsd-es openbsd-es SDL en español Más documentación (inglés) TLDP Open Source Writers Group Linux Slides De Interés Consultas al diccionario RAE Recursos lingüísticos BuscaDOC Selección de Metaenlaces Distribuidores de GNU/Linux en España Libros comerciales en español Otros libros comerciales Servicios de Noticias BarraPunto OpenResources News Sobre TLDP-ES Novedades Plan Participar Todo lo que quiso preguntar Estadísticas (1) y (2) LuCAS en la Historia Código fuente Quiénes somos Agradecimientos Volver

Proyecto LuCAS - Glosario ORCA En esta página se integra el proyecto ORCA (Glosario Vivo de Informática Inglés-Español) con LuCAS (y viceversa). Este glosario integra los términos del antiguo glosario de LuCAS mantenido por César Ballardini, que se pasa por tanto a la sección Trastienda. LuCAS solo contiene una réplica del proyecto y el acceso a algunas herramientas de ayuda. El proyecto se mantiene en esta dirección: http://quark.fe.up.pt/orca/. Para cualquier consulta relacionada con ORCA, escribid a su coordinador, Jaime Villate. Nota: ORCA es un glosario para traductores y revisores. En esta dirección puede encontrarse la versión de desarrollo de un completo diccionario de terminología técnica. Ficheros del Glosario glosario (HTML) glosario.ps glosario.sgml glosario.tex glosario.pdf La última versión del Glosario ORCA, en diversos formatos de salida. Consultas al glosario El siguiente formulario os enlaza directamente con el servidor principal de ORCA. Para regresar a LuCAS utilizad el botón de regreso del navegador. Expresión: Contribuciones al glosario Si deseáis contribuir al glosario, utilizad el formulario siguiente o escribid directamente al coordinador. El formulario os enlaza directamente con el servidor principal de ORCA. Para regresar a LuCAS utilizad el botón de regreso del navegador. Término propuesto: Traducción: